Translation for "ungrateful" to spanish

Ungrateful

adjective

• ingrato
• desagradecido

Translation examples

ingrato adjective

Neither the chronic pessimism of some nor the ungrateful egoism of others will check the slow but determined march forward of those of us who believe in multilateralism and in a future of greater shared welfare for all.
Ni el pesimismo crónico de unos ni el egoísmo ingrato de otros van a detener la marcha lenta pero segura de aquellos que creemos en el multilateralismo y en un futuro de mayor bienestar compartido para todos.

"The Ungrateful - The resentment syndrome in people who are helped" (Mondadori, February 2011)
Ingrati (Ingratos: El síndrome del resentimiento en las personas ayudadas) (Mondadori, febrero de 2011)

It would be ungrateful of me if, in speaking of the incredible achievements of the Cuban people, I made no reference to the millions who have stood by us during these difficult years: the dozens of countries and Governments that did not break off relations with Cuba, those that strengthened their relations and those that found the courage to enter into such relations for the first time in the face of unspeakable pressure and threats.
Sería ingrato si al hablar de la hazaña increíble del pueblo cubano no me refiriera a los millones de personas que nos han acompañado en estos años difíciles, a las decenas de países y gobiernos que no rompieron relaciones con Cuba, a los que las fortalecieron y a los que tuvieron el coraje de abrirse por primera vez hacia nosotros bajo inauditas presiones y amenazas.

But... very ungrateful.
Pero... muy ingrata.

The ungrateful soul betrayed me, that ungrateful soul.
Me traicionó esa alma ingrata. ...esa alma ingrata.

-They're ungrateful.
- Son unos ingratos.

Don't be ungrateful.
No seas ingrato.

You're an ungrateful!
Re Un ingrato!

“Disrespectful, ungrateful—”
—Irrespetuoso, ingrato…

It was ungrateful of her.
Era ingrato de su parte.

You’re ungrateful, si.
Eres un ingrato, sì.

You’re ungrateful, Bonifacia.
Eres ingrata, Bonifacia.

She was ungrateful, an ingrate.
Era malagradecida, ingrata con él.

Nor are the spirits ungrateful.
Los espíritus no son ingratos.

I, the unkind, ungrateful?
¿El desconsiderado, el ingrato?

Ungrateful, thankless dogs!
¡Ingratos, malagradecidos!

But Iron Council is an ungrateful child, and I ever loved ungrateful children.
Pero el Consejo de Hierro es un hijo ingrato, y yo siempre he amado a los niños ingratos.

desagradecido adjective

It may then sound ungrateful for a small country like Fiji, which has so often been at the receiving end of the bounty, to question this priority.
Podría parecer desagradecido que un país como Fiji, que tan a menudo ha recibido parte de ese tesoro, ponga en tela de juicio esta prioridad.

We in Timor-Leste do not wish to sound ungrateful, but we have reason to be sceptical about ODA that ends up back in the donor metropolis with only a fraction of that much-publicized aid benefiting the recipient country.
En Timor-Leste no deseamos que se nos perciba como desagradecidos, pero tenemos razones para ser escépticos respecto de la asistencia oficial para el desarrollo que vuelve a las metrópolis de los donantes mientras que sólo una fracción de esa asistencia tan divulgada beneficia al país receptor.

You're all ungrateful!
¡Sois unos desagradecidos!

“Mark, we’re not ungrateful, but—” “I’m ungrateful,” Jake interrupted.
Mark, no somos desagradecidos, pero… —Yo sí soy desagradecido —le interrumpió Jake—.

I'm being ungrateful.
Estoy siendo desagradecida.

She was being ungrateful.
—Estaba siendo una desagradecida—.