Similar context phrases
Translation examples
first, this homage to my splendid and unforgotten mother-in-law how thoughtful of you, my good Clothilde be with us, so that we can all stand fast defending your memory like a man
En primer lugar, este homenaje a mi estupenda e inolvidable suegra. ¡Qué bien por tu parte, mi buena Clothilde! ¡Estate con nosotros, para que con tu espíritu podamos estar juntos!
He can rest for a while, but he is forever bound here like a shadow of time unforgotten.
Él puede descansar por un rato, pero él siempre estará unido aquí como una sombra del tiempo inolvidable.
A song of tears over an unforgotten love Bang Seung-bae will sing it for us
Una canción de lágrimas sobre un amor inolvidable... Bang Seung Bae la cantará para nosotros.
Two days ago that unforgotten, curiously linear echo had appeared on the recorder;
Dos días atrás aquel eco inolvidable y extrañamente lineal había aparecido en el registrador.
Tommy and Miriam met no standard for being unforgotten, having been continuous, then lopped off.
Tommy y Miriam no cumplían los requisitos para ser inolvidables, habían sido continuos, pero luego habían desaparecido.
It was as if he were remembering someone for whom he had had some genuine affection, some close emotion, some unforgotten fondness.
Era como si estuviera recordando a alguien por quien hubiera sentido legítimo afecto, alguna emoción íntima, algún cariño inolvidable.
At a cocktail party one day many months later Emory observed an unusual figure, and seeing it was reminded of the unforgotten conversation in Peking.
Muchos meses más tarde, en una reunión donde se bebía en abundancia, Emory reparó en una figura inusitada que le recordó la inolvidable conversación de Pekín.
"You who won't allow one per cent of impurity into an alloy of metal," the unforgotten voice was saying to him, "what have you allowed into your moral code?"
«Tú que no admitirías un uno por ciento de impureza en una aleación de metal —le estaba diciendo la inolvidable voz—, ¿qué has hecho con tu código moral?»
43) that she will tell ‘of things that happened in the halls of Tinwelint after the arising of the Sun indeed but long ere the unforgotten Battle of Unnumbered Tears’.
59) Véannë diga que va a contar «algunas de las cosas que ocurrieron en la morada de Tinwelint después de la salida del Sol pero mucho antes de la inolvidable Batalla de las Lágrimas Innumerables».
Lo, now I will tell you of things that happened in the halls of Tinwelint after the arising of the Sun indeed but long ere the unforgotten Battle of Unnumbered Tears.
Escuchad, ahora os contaré algunas de las cosas que ocurrieron en la morada de Tinwelint después de la salida del Sol pero mucho antes de la inolvidable Batalla de las Lágrimas Innumerables.
Quite possibly everyone he had met, Chanthavar and Brannoch and Valti and Marin and Yulien and the faceless commoners huddled on low-level, stemmed from one unforgotten night with her.
Entraba dentro de lo posible que todos a los que había conocido, Chanthavar y Brannoch y Valti y Marin y Yulien y los comuneros anónimos apiñados en el nivel más bajo, hubiesen partido, fuesen descendientes, de una noche inolvidable con ella.
"Truth to tell, O noblest of my mates," my unforgotten bed-bundle, I knew that my soldiers would never impress you-I just wanted to show you the latest fashion.
—Lo sabía antes. A decir verdad, oh la más noble de mis compañeras, mi inolvidable amante, sabía que mis soldados no te impresionarían… sólo quería mostrarte la última moda.
It comforted Asineth to know that even though Berry had not so much power as she had thought, she had this much: she could make herself unforgotten, and force her lover to live forever with regret.
A Asineth le tranquilizó saber que si bien Berry no tenía tanto poder como había creído, si alcanzaba para algo: había logrado hacerse inolvidable y obligaba a su amante a vivir con remordimientos de por vida.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test