Translation for "unfolding of events" to spanish

Unfolding of events

• desarrollo de eventos
• desarrollo de los acontecimientos

Translation examples

desarrollo de los acontecimientos

Venezuela is attentively following the unfolding of events in Haiti and believes that the situation there should remain on the agenda of the United Nations.
Por lo demás, Venezuela sigue atenta el desarrollo de los acontecimientos en ese país y estima que el tema de Haití debe permanecer en la agenda de las Naciones Unidas.

Brazil continues to follow very attentively the unfolding of events in the region and remains ready to extend its contribution to the peace efforts.
El Brasil sigue con atención el desarrollo de los acontecimientos en la región y está dispuesto a seguir respaldando los esfuerzos en pro de la paz.

(b) The unfolding of events demonstrates unequivocally that five of the passports found with the suspects were forged documents.
b) El desarrollo de los acontecimientos demuestra de manera inequívoca que cinco de los pasaportes que se descubrieron en poder de los sospechosos eran falsos.

The objective of this report is to reflect the unfolding of events as they emerged from the largely consistent accounts given to the OHCHR mission by the eyewitnesses interviewed in Kyrgyzstan.
El objetivo de este informe es reflejar el desarrollo de los acontecimientos según se desprende de los relatos, en gran medida coherentes, que reunió la

Indeed there is a growing, genuine phenomenon, which is seen partly in the unfolding of events in New York, but even more clearly in the impressive outcomes of the Rio Conference on Environment and Development and the recent World Conference on Human Rights.
No hablo de labios afuera, sino de un fenómeno auténtico y creciente, que en parte se ve en el desarrollo de los acontecimientos en Nueva York, pero más claramente en los resultados impresionantes de la Conferencia de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y en la reciente Conferencia Mundial de Derechos Humanos.

The international community has now begun to rethink that approach in the light of the unfolding of events in the Darfur states and has realized that the only way of addressing the problem is to tackle its root causes and to adopt a political solution that takes account of the legitimate demands of the various parties to the conflict and that the internationalization of the problem in the way that has occurred has done nothing but make it worse.
La comunidad internacional, a la luz del desarrollo de los acontecimientos en los estados de Darfur, ha comenzado ahora a replantearse ese enfoque y se ha dado cuenta de que la única forma de hacer frente al problema es abordar sus causas fundamentales y adoptar una solución política que tenga en cuenta las legítimas exigencias de las distintas partes en el conflicto, y que la internacionalización del problema, en la forma en que ha ocurrido, no ha hecho sino agravarlo.

Brazil is following attentively the unfolding of events in the region.
El Brasil está siguiendo con atención el desarrollo de los acontecimientos en la región.

As a rule they watched the unfolding of events on the Noodie News, via the Net, but for a change they sometimes watched fully clothed newscasters on the wall-sized plasma screen in Uncle Pete’s leatherette-upholsteredTV room.
Normalmente seguían el desarrollo de los acontecimientos en las StripNews de la Red, pero para variar a veces encendían la pantalla gigante de plasma que tío Pete tenía en su salita de televisión forrada de polipiel y conectaban con programas en que los presentadores iban totalmente vestidos.

the two had already been convinced by the apparent assassination of Lars-win-Getag that the Earth government was acting against their (and therefore Nidu's) best interests and the further unfolding of events suggested it would have to be dealt with as soon as possible after the coronation ceremony.
los dos ya habían sido convencidos por el aparente asesinato de Lars-win-Getag de que el gobierno de la Tierra estaba actuando contra sus propios intereses (y por tanto contra los de los nidu) y el posterior desarrollo de los acontecimientos sugería que habría que tratar ese tema lo antes posible después de la ceremonia de coronación.