Translation for "unfailling" to spanish

Unfailling

• infalible

Translation examples

infalible

And last but not least the invisible but indispensable interpreters for their unfailing support.
Y por último, aunque no en orden de importancia, deseo dar las gracias a los invisibles pero indispensables intérpretes por su infalible apoyo.

From an active Council, we would expect unfailing momentum in the decision-making process. We would expect realistic -- but also speedy -- decisions, not calculating decisions, particularly when human lives are under imminent threat.
De un Consejo activo, esperamos un ritmo infalible de toma de decisiones que sea realista, pero lo suficientemente rápido y que no sea calculador, especialmente cuando hay vidas humanas en peligro inminente.

This document has a two-fold aim: to teach future generations the respect for others, the refusal of any form of violence and discrimination as well as the civic value of social inclusion -- in the belief that this activity is an unfailing investment for the future; (as above reported) to confirm and extend the "National Week against Violence and Discrimination", as established for the first time, in 2009.
Ese documento tiene un doble objetivo: enseñar a las futuras generaciones a respetar a los demás rechazando todas las formas de violencia y discriminación y promoviendo el valor cívico de la inclusión social - en la creencia de que esa actividad es una inversión infalible en el futuro; y, como se ha señalado anteriormente, confirmar y difundir la "Semana Nacional contra la Violencia y la Discriminación", establecida por vez primera en 2009.

I wish also to pay a tribute to the President of the forty-seventh session, the Minister for Foreign Affairs of Bulgaria, Mr. Stoyan Ganev, for his significant achievements and his constant, unfailing commitment to the work of the Assembly.
Permítaseme también rendir homenaje a su predecesor, el Ministro de Relaciones Exteriores de Bulgaria, el Sr. Stoyan Ganev, por sus logros importantes y su constante e infalible dedicación a la labor de la Asamblea.

An unfailing steel.
Es de acero infalible.

I have an unfailing plan.
Tengo un plan infalible.

"The concert was notable for the unfailing beauty of tone."
"El concierto fue notable por la infalible hermosura del tono".

But, in all these "unfailing techniques", where did the fault lie?
Pero, en todas estas "técnicas infalibles", ¿Dónde estuvo la culpa?

For months, with unfailing determination.
Durante meses, con determinación infalible.

His unfailing ability to destroy the things he loves.
Su habilidad infalible para destruir todo lo que ama.

His brusqueness was entirely military, balanced by unfailing good manners.
Su brusquedad era totalmente militar, equilibrada por unos modales infalibles.

The unfailing weapon will not spare your life!
¡Mi arma infalible no perdonará tu vida!

I have an unfailing sixth sense for impending danger.
Tengo un infalible sexto sentido ante el peligro inminente.

My unfailing instinct tells me something's wrong.
Mi instinto infalible me dice que algo va mal.

It was an unfailing method.
Era un método infalible.

And remind you of the unfailing timeliness of chance.
Y recordarnos la infalible puntualidad del azar.

My impulses were not filled with unfailing virtue.
Mis impulsos no estaban llenos de virtud infalible.

No, but I have an unfailing instinct that I've learned to trust.
—No, pero tengo un instinto infalible y he aprendido a confiar en él.

You jump to the right conclusion with unfailing accuracy.
Ha sacado usted la conclusión correcta con una exactitud infalible.

“I have acquired resignation by the help of an unfailing sense of the ridiculous.”
—He adquirido la resignación con la ayuda de un infalible sentido del ridículo.

And Powell’s fingers went to his brown mustache, the unfailing signal of anxiety.
Y Powell se atusó el bigote, infalible signo de ansiedad.

It is not a question which is easily formulated, or which can be put with unfailing tact.
La cuestión no es fácil de plantear ni puede enunciarse con tacto infalible.

The unfailing Ransome lighted the binnaclelamps and glided, all shadowy, up to me.
El infalible Ransome encendió las lámparas de la bitácora y se inclinó hacia mí como una sombra.