Similar context phrases
Translation examples
Additionally, it is important to point out that, as a legislative measure to prevent absenteeism, the Statute of the Child and the Adolescent establishes the obligation of the directors of early-childhood education and primary education establishments to notify the Tutelage Council of repeated unexcused absences and absenteeism, when the measures available to the school have been exhausted, and in cases of high levels of repeat rates, as well as mistreatment involving their students.
487. Asimismo, es importante señalar que, en tanto que medida legislativa para prevenir el ausentismo, el Estatuto del Niño y el Adolescente impone a los directores de los establecimientos de educación preescolar y primaria la obligación de informar al Consejo de Tutela de las ausencias injustificadas y repetidas y del ausentismo cuando hayan agotado las medidas de que disponen, así como de notificar las tasas elevadas de repetición y los casos de malos tratos relacionados con sus alumnos.
Unexcused absence of a parent for more than six months;
a) Ausencia injustificada del progenitor por más de seis meses.
The unexcused absence on 30 October resulted in a rate reduction of 24 per cent and the second absence resulted in cancellation of her benefits.
La ausencia injustificada del 30 de octubre conllevó una reducción del 24% de la prestación, y la segunda ausencia tuvo como resultado su supresión.
One year later, after filing a number of complaints, including one with the Office of the Attorney-General of the Republic, they received a communication from the dean of their department informing them that they had been dismissed for "unexcused absences from work".
Un año después de los hechos y de varias reclamaciones, incluida una ante la Fiscalía General de la República, recibieron una comunicación del Decano de su facultad en que les comunicaba su decisión de darlos de baja por "ausencias injustificadas al trabajo".
245. The Services for Agricultural Day Labourers Programme provides financial assistance to day labourers' households whose children regularly attend school (a maximum of three unexcused absences are allowed each month).
Por otra parte, mediante el PAJA se otorgan apoyos económicos a los hogares jornaleros con niños y niñas que asistan regularmente a la escuela (se permiten máximo 3 faltas injustificadas al mes).
So, too, after the author's unexcused absences from her employment placement resulted in a loss of benefits, she declined to pursue any appeal of the decision beyond a first-level review, even though she was "notified on numerous occasions as to her appeal rights". See id., paragraph 4.3.
Además, después de que las ausencias injustificadas de su puesto de trabajo tuvieran como resultado la pérdida de la prestación, la autora se negó a apelar de la decisión más allá de la primera instancia de revisión, a pesar de que "se le habían notificado muchas veces sus derechos de recurso" (véase el párrafo 4.3 supra).
Professor "Nose" will receive one hour detention... because of his unexcused tardiness.
El Profesor Bigotes, castigado una hora por retraso injustificado.
One unexcused absence, one more time getting sent down here, and...
Otra ausencia injustificada, otra vez sentado aquí, y...
He has 20 unexcused absences and general bad behavior!
Tiene 20 faltas injustificadas y mal comportamiento.
He says it with a shrug to provoke her, but he’s a senior, and she doesn’t give him the lecture (“I’m going to have to mark it as unexcused,” she told Toe).
Lo dice con un gesto de provocación, pero ya es mayor y ella no le va a echar un sermón. («Voy a tener que marcarla como injustificada», le respondió a Toe).
Three months into the case she told me she had lost her job with the L.A. County School District because of unexcused absences.
Tres meses después de que hubiera empezado a llevarle el caso me dijo que había perdido su empleo en el distrito escolar del condado de Los Ángeles debido a sus ausencias injustificadas.
I grabbed a bottle of lemonade for something to carry and followed Jeremy robotically through the line, wishing I were the kind of person who could just go home early, the kind who didn’t worry about unexcused absences and detention and disappointed parental figures.
Cogí solo una botella de limonada para tener algo que llevar y seguí a Jeremy mecánicamente en la cola, deseando ser el tipo de alumno que se iría a casa antes de la hora, el tipo de chico al que no le importarían las ausencias injustificadas y las figuras paternas decepcionadas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test