Translation for "apologetic" to spanish

Apologetic

adjective

• apologético
• compungido
• que se excusa

Translation examples

apologético adjective

It must not assume an apologetic role, nor must it seek to evade from its responsibilities.
No debe asumir un papel apologético ni intentar eludir sus responsabilidades.

When you flush 'em, they make this little, weak, almost apologetic sound.
Cuando te sientas en ellos, Hacen ese pequeño, débil, Casi apologético sonido.

Legitimate questions need not be asked apologetically.
Este asunto no debe plantearse de modo apologético.

Oh, yeah, she's... She's apologetic.
Oh, si, ella... ella es apologética.

If only I add... a few apologetic words to my letter...
Si solo añadiera... unas pocas apologéticas palabras a mi carta...

They were so apologetic, so embarassed...
Estaban tan apologéticos, tan avergonzados...

Are you looking for something more brash or apologetic?
¿Buscas algo atrevido ó apologético?

I sincerely doubt you're at all apologetic.
Sinceramente dudo que eres en absoluto apologética.

He was apologetic about the feedings.
Fue apologético acerca de la alimentación.

Carmen, there is nothing less appealing Than an apologetic dominatrix.
Carmen, no hay nada menos atractivo que una dominatrix apologética.

The boy looked apologetic.
El chico le dirigió una mirada apologética.

compungido adjective

They didn't seem very apologetic.
No parecían muy compungidos.

He spoke almost apologetically.
Hablaba con tono casi compungido-.

The General frowned apologetically.
El general frunció el ceño, compungido, y dijo:

Becker nodded apologetically. “It’s important.”
Becker asintió con expresión compungida. —Es importante.

She said apologetically: “No, I fear I don’t.
—No, me temo que no lo sé —repuso ella, compungida—.

Nighteyes gave me a quick apologetic look, and left.
Ojos de Noche me dirigió una rápida mirada compungida, y se fue.

‘No,’ he replied, looking almost apologetic, as though he were to blame.
—No —contestó él con aire compungido como si fuera el culpable—.

The old man smiled apologetically and said, “I was tired and exhausted.
El anciano sonrió compungido y replicó: —Estaba cansado, harto.

Pleas were futile, though he was genuinely apologetic.
Las súplicas resultaban inútiles, a pesar de que él se mostraba sinceramente compungido.

— Brian! Joyce pursed, looking apologetically at Skinner.
«¡Brian!», exclamó Joyce, frunciendo la boca y mirando a Skinner con gesto compungido.

que se excusa adjective

Not tangentially or apologetically.
Sin atajos y sin excusas.

The apologetic gentleman!
¡Es el señor de las excusas!

There was something almost apologetic in the statement.
Había algo de excusa en su contestación.

Steiger nodded apologetically.
Steiger se excusó con un gesto.

Mr. Blagdon was apologetic.
Mister Blagdon se excusó.

Her voice was apologetic:
En tono de excusa, respondió:

‘I didn’t know,’ I said apologetically.
—No lo sabía —me excusé.

Dan looked apologetic.
Dan lo miró con aire de pedir excusas.

He smiled with apologetic thanks.
Él mostró una sonrisa de excusa y agradecimiento.