Translation examples
By rejecting the authors' compensation claim on the ground of their unexcused failure to apply for validation of their stocks before the deadline on 31 December 1964, the Court did not examine the question of ownership of the stocks.
Como la solicitud de indemnización de los autores fue rechazada en razón de su incumplimiento inexcusable del plazo para solicitar la convalidación de sus acciones antes del 31 de diciembre de 1964, el Tribunal no examinó la cuestión de la propiedad de las acciones.
It further notes that the Frankfurt Regional Court dismissed the authors' compensation claim not only on grounds of their unexcused failure to provide evidence of the IG Farben stocks before 31 December 1964, but also because they had not plausibly established their ownership of the stocks.
Indica, además, que el Tribunal Regional de Frankfurt desestimó la reclamación de indemnización de los autores no sólo por su omisión inexcusable de aportar pruebas de las acciones de la IG Farben antes del 31 de diciembre de 1964, sino también porque no habían probado de manera convincente que eran propietarios de las acciones.
4. The Pre-Trial Chamber shall assure that a person is not detained for an unreasonable period prior to trial due to unexcusable delay by the Prosecutor.
4. La Sala de Cuestiones Preliminares se asegurará de que nadie permanezca detenido por un período excesivo en espera de juicio debido a una demora inexcusable del Fiscal.
"Unexcused." You see, Nurse Bolan lf you write "unexcused," I fail two mid-terms.
"Inexcusable." Enfermera Bolan, si pone "inexcusable", suspenderé dos trimestrales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test