Translation for "unexceptionable" to spanish

Unexceptionable

adjective

• intachable

Translation examples

intachable adjective

The draft resolution encapsulates unexceptionable and universally recognized principles, adherence to which could prove instrumental in advancing the cause of peace, particularly in the troubled regions of the world.
En el proyecto de resolución se recogen unos principios intachables y reconocidos universalmente, cuya aplicación podría resultar decisiva para promover la causa de la paz, en particular en las zonas inestables del mundo.

Both were pleased with the unexceptionable choice of refuge.
Ambos se sentían satisfechos de la intachable elección de refugio.

assuring me, at the same time, that they were all young gentlemen agreeable in their persons, and unexceptionable in every respect;
Asegurábame al mismo tiempo, que todos eran jóvenes caballeros de presencia muy agradable e intachables en todos los aspectos;

His behavior is unexceptionable purely in formal terms. He has never cooperated with the guards or with prison officials.
—Su comportamiento resulta intachable en el plano formal, pero nunca ha colaborado con los funcionarios ni con la dirección.

It appears that he has been for ever slipping off to the stables, where, for a wonder, he comports himself unexceptionably.
Resulta que siempre que puede se escapa a las cuadras, donde, curiosamente, se comporta de forma intachable.

The chain of action is carefully calculated. Everything goes through people with unexceptionable credentials, and we never pitch the note too high—no Dürers, no Cranachs.
La cadena de acciones se ha calculado minuciosamente, todo se hace con la mediación de personas de reputación intachable y nunca nos pasamos de la raya: ni Durero ni Cranach.

‘I shall try to be a – to be a comformable wife, sir!’ Mr Beaumaris’s lips twitched, but he replied with perfect gravity: ‘For my part, I shall try to be an unexceptionable husband, ma’am!’
Intentaré ser una… esposa complaciente, señor Beaumaris. Éste reprimió una sonrisa y contestó con seriedad: —Y yo, por mi parte, procuraré ser un esposo intachable, señorita Tallant.

Unexceptionable too was Arius’ concern to safeguard the transcendence of God, who was ‘unique’ – ‘the only unbegotten, the only eternal, the only one without beginning, the only true, the only one who has immortality;
Intachable era también la voluntad de Arrio de preservar la trascendencia de Dios, que era «único»: «el único inengendrado, el único eterno, el único sin principio, el único verdadero, el único inmortal;

Alverstoke could give an annihilating snub to some encroaching mushroom, but if his secretary erred he raked him down in a manner which was unexceptionable, since it conveyed no suggestion of social superiority.
Alverstoke era capaz de hacer terribles desaires a los aduladores, pero si su secretario se equivocaba, le regañaba de forma intachable, pues no transmitía ninguna insinuación de superioridad social.