Translation for "undistracted" to spanish

Undistracted

• sin distracciones

Translation examples

sin distracciones

The days of quiet to come, undistracted: then let there be one last solitary exorcism.
En los días de calma que la aguardaban, sin distracciones, llevaría a cabo un último exorcismo solitario.

Your help with my court and my administration and with Monsea alone, undistracted—not while you're also contributing to an Estillan revolution.
Tu ayuda centrada de forma exclusiva en mi corte, en mi administración y en Monmar, sin otras distracciones. Pero no mientras estés también participando en una revolución elestina.

But, after a full minute, she pulled herself to her feet and walked to her desk, undistracted now by flashes, her paces falling automatically one after another.
Pero, después de un minuto, se obligó a sí misma a ponerse en pie y se dirigió a su escritorio, sin distracciones ahora por los destellos, sus pasos cayendo automáticamente, una tras otro.

Heavy planetary combat was the role of the Royal Army, which, undistracted by the need to master shipboard systems, could concentrate solely on planetary combat hardware and techniques.
El combate planetario pesado era tarea del Ejército Real que, sin las distracciones que suponía tener que dominar los sistemas navales, podían concentrarse exclusivamente en el equipo y técnicas de combate planetario.

Since this trip carried no NASA mission specialists, only military intelligence officers, she and Mark were alone up here on the flight deck, undistracted by nursemaid chores.
Ya que este viaje no llevaba a ningún especialista de la NASA, sólo oficiales de la inteligencia militar, Mark y ella eran los únicos que ocupaban la cubierta principal, libres de las distracciones de las azafatas.

The childishness of the two of them had migrated somewhat to me, and, while I felt bad for them, their home, such as it was, taken from them, it was a relief to be back in my own mind, undistracted, uninvolved.
De algún modo me habían traspasado su infantilismo y, si bien me supo mal por ellos, privados ahora de su casa, por así decirlo, fue un alivio para mí volver a estar solo conmigo mismo, sin distracciones, sin compromisos.

When she notes that Steve Jobs forbade tablets and smartphones at the dinner table and encouraged his family to talk about books and history, or when she cites Mozart, Kafka, and Picasso on the value of undistracted solitude, she’s describing the habits of highly effective people.
Cuando señala que Steve Jobs prohibía el uso de tabletas y teléfonos inteligentes en la mesa durante la cena y animaba a su familia a hablar de libros y de historia, o cuando cita a Mozart, Kafka y Picasso a propósito del valor de la soledad sin distracciones, está describiendo los hábitos de gente altamente eficaz.