Translation for "undisguisable" to spanish

Undisguisable

• indiscutible
• inocultable

Translation examples

indiscutible

He twisted the word meaningfully as he spoke it, lacing it with undisguised sarcasm.
—Pronunció aquella palabra con una intencionalidad clara, acompañándola de un sarcasmo indiscutible—.

Lying in his bed, with the windows of his room open wide to the sunshine of Provence, he perceived the undisguised aspect of the blessing conveyed by that jagged fragment of a Prussian shell, which, killing his horse and ripping open his thigh, saved him from an active conflict with his conscience.
Tendido en su lecho, con la ventana de par en par abierta al sol de Provenza, percibió por fin claramente los indiscutibles beneficios que le aportó aquel dentado fragmento de obús prusiano que, al matar su caballo y rasgarle el muslo, lo salvó de un hondo conflicto de conciencia.

inocultable

Clear proof of this has been offered by our region — Latin America and the Caribbean — where certain historical conflicts among States were brought to a peaceful end in the course of this year. I cite this fact with undisguised pride, while at the same time not failing to note clearly our brotherly worry over the internal situation that prevails in some of those States.
Cabal testimonio de ello lo ofrece, y lo expreso con indisimulable orgullo, nuestra región, América Latina y el Caribe, donde se puso fin pacíficamente a ciertos conflictos históricos entre Estados en el correr de este año, si bien no dejamos de observar, con inocultable preocupación de hermanos, la situación interna que se vive en alguno de esos Estados.

All that concentrated power, the implosive life of the board, black and white, the autocratic beauty of winning, what a chestful of undisguisable pride-he defeated men, boys, the old and wise, the vigorous and quick, the bohemian cafe poets, friendly and smelly.
Todo aquel poder concentrado, la implosiva vida del tablero, negro y blanco, la autocrática belleza de la victoria, qué bocanada de inocultable orgullo: derrotaba a hombres, a niños, a los viejos y a los sabios, a los vigorosos y a los rápidos, a los poetas del café bohemio, simpáticos y apestosos.