Translation for "underwire" to spanish

Underwire

• aros
• con aro

Translation examples

aros

No, it's better to say goodbye here, because LAX is hectic and crazy, and the underwire in my bra always sets off the metal detectors.
No, es mejor que nos despidamos aquí porque el aeropuerto de Los Ángeles es muy alocado y los aros de mi sujetador hacen saltar el detector de metales.

With underwire, yeah.
Con aros, sí.

Standing by to support you like an underwire bra.
Esperando para soportarlos como un sostén con aros.

Or underwire bras.
Ni sujetadores con aros.

Ah. And no underwire.
Y nada de aros.

She leaned against me and the push-'em-up underwire bra jammed into my rib cage.
Se inclinó hacia mí y su sujetador-levantador de aros se me clavó en las costillas.

The underwiring in her bra dug into the damp flesh beneath her breasts. She rose abruptly to get away from it all.
Los aros del sujetador se le clavaban en la piel sudorosa bajo los pechos y de pronto se levantó para escapar de todo aquello.

He examined her side, from armpit to waist, for tell-tale signs of underwiring or industrial-strength lace.
Escudriñó el cuerpo de Isserley, desde la axila hasta la cintura, en busca de alguna señal que delatara la presencia de aros metálicos o marcas de ropa interior elástica.

Also, the victims of random accident – the child whose hair got caught in an escalator, the woman wearing an underwired bra in a lightning storm.
También los accidentados: la niña cuyo pelo se quedo atrapado entre las puertas del ascensor, la mujer que llevaba un sujetador con aros en medio de una tormenta eléctrica.

The week before she flew out to California, she went on a shopping spree at Macy's and Bloomingdale's. Bought Mildred two lace Christian Dior bras with underwires and bought herself one with matching panties.
Una semana antes de tomar el avión hacia California fue a Macy’s y Bloomingdale’s y compró a Mildred dos sostenes de blonda con aros de la marca Christian Dior y unos panties a juego.

Satisfied, she stood up, dropping her robe, revealing black lace-topped stockings, black silk cami-knickers and black underwired brassiere, and began to flick through the dresses in her wardrobe. ‘Rose.’
Satisfecha, se puso en pie y dejó caer la bata, revelando las medias negras acabadas en puños de encaje, el culotte de seda y el sostén con aros, también negros, y empezó a buscar un vestido en el armario. —Rose.

It could thrill to 'Buying an Underwired Bra at Dorothy Perkins, 1972', or 'Novel Reading, early 1980's', and snigger over the perverse 'A New Baby', and 'Toyota Previa with West London School Children', both 2002.
Podía extasiarse ante «Comprar un sujetador de aros en Dorothy Perkins, 1972», o «Lecturas de novelas, principios de los ochenta», y pasar al perverso «Un nuevo bebé» y «Toyota Previa con escolares de West London», ambos de 2002.

con aro

“Too late,” Charlotte chimed in, noticing the implant scar showing from beneath Wendy’s underwire bra.
–Demasiado tarde- afirmo Charlotte al ver la cicatriz de un implante que asomaba bajo el sujetador de aro de Wendy.

Lucas forced his tongue between her lips and at the same time took such a tight hold on her breast that she felt the underwire of her bra cut into her skin.
Le metió la lengua y le agarró un pecho con tal fuerza, que Erica sintió cómo se le clavaba en la piel el aro del sujetador.

She has lived through too much to waste energy in being modest and is tempted to unbutton her shirt and point out the underwire bra, assuring the officer that no battery and tiny-very tiny-explosive device are attached.
Había vivido demasiadas cosas para malgastar energía siendo modesta y estaba tentada de desabrocharse la blusa, señalarse el sujetador con aro y asegurar a la agente que no llevaba incorporada ninguna pila ni ningún artefacto explosivo diminuto.

Although she doesn't set off the doorframe-shaped scanner as she walks through in her athletic socks, her jeans hanging loose, she is searched with the hand scanner, and her underwire bra sets it off with a beep-beep-beep. "Hold up your arms," the hefty female officer tells her.
Aunque no hizo sonar el arco de seguridad al cruzarlo descalza con los calcetines de deporte y los vaqueros holgados, tuvo que someterse al escáner manual, y el sujetador con aro desencadenó un püip püip piüp. –Extienda los brazos -le pidió la fornida agente.