Translation for "understandably" to spanish

Understandably

• comprensiblemente

Translation examples

comprensiblemente

The tragic events of 11 September have understandably been at the centre of our attention.
Los acontecimientos trágicos del 11 de septiembre comprensiblemente han estado en el centro de nuestra atención.

Understandably, however, such bilateral processes are primarily focused on reductions.
Sin embargo, comprensiblemente, esos procesos bilaterales se centran sobre todo en las reducciones.

The press is understandably drawn to those with the most extreme views.
La prensa, comprensiblemente, se ve atraída por quienes exponen tesis más extremas.

In the light of these new realities, Japan and Germany are claiming — understandably so — a permanent seat.
Basándose en estas realidades, el Japón y Alemania reivindican, comprensiblemente, un puesto permanente.

Rape victims are understandably reluctant to provide testimony.
56. Las víctimas de violación se muestran comprensiblemente renuentes a prestar testimonio.

Understandably, progress towards the Millennium Development Goals varies from region to region.
Comprensiblemente, el progreso en el cumplimiento de los objetivos de desarrollo del milenio varía de una región a otra.

In this environment of terror and intimidation both Israelis and Palestinians understandably yearn for security.
En este clima de terror e intimidación, tanto los israelíes como los palestinos anhelan, comprensiblemente, la seguridad.

They are -- understandably -- shaping their identity as a ruling majority population.
Comprensiblemente, están configurando su identidad como el grupo mayoritario gobernante.

Such delays had understandably given rise to a certain restiveness both inside and outside the Court.
Comprensiblemente, esos retrasos habían provocado cierta inquietud tanto dentro de la Corte como fuera de ella.

Quite understandably, it may take some time before these views are transformed into bases of agreement.
Muy comprensiblemente, ha de pasar algún tiempo antes de que estas opiniones se transformen en bases de acuerdo.

Understandably, Finch disturbed him.
Comprensiblemente, Finch lo inquietó.

He was understandably upset.
Estaba comprensiblemente molesto.

Understandably, he's been upset.
Comprensiblemente, estaba muy triste.

Just -- understandably, you know.
Sólo -- Comprensiblemente, ya sabes.

Charles was understandably shaken.
Carlos estaba comprensiblemente afectado.

- You're understandably angry.
- Usted es comprensiblemente enojado.

But they are understandably shaken.
Pero están comprensiblemente afectados.

She was understandably upset.
Estaba comprensiblemente disgustada.

Ivan was understandably paranoid.
Ivan estaba comprensiblemente paranoico.

Terry Venables, understandably concerned.
Terry Venables, comprensiblemente preocupados.

Understandably, I was outraged.
Comprensiblemente, yo estaba indignada.

They were understandably on edge.
Estaban comprensiblemente nerviosos.

understandably, she resented it.
y comprensiblemente se sentía dolida.

Inevitably and understandably, a “good”
Inevitable y comprensiblemente, un "buen"

The catalogues are understandably noncommittal.
Los catálogos, comprensiblemente, no se ocupan de ellos.

Diana was understandably confused. “No.
—Diana estaba comprensiblemente confusa.

The children were understandably impatient;
Los niños, comprensiblemente estaban impacientes;

They all looked understandably smug.
Todos parecían comprensiblemente cómodos.