Translation for "underground train" to spanish

Underground train

• tren subterráneo

Translation examples

tren subterráneo

1. On 3 July 1994, an explosion took place in the second carriage of a Baku underground train between the “28 May” and “Gyandzhlik” stations; as a result, 13 persons were killed, 42 persons suffered bodily injuries of varying gravity (these figures include women and children) and considerable material damage was caused to State property.
1. El 3 de julio de 1994 en el segundo vagón del tren subterráneo de Bakú, entre las estaciones 28 de mayo y Guianzhlik, se produjo una explosión que dejó un saldo de 13 muertos y 42 heridos de distinto grado de gravedad, entre ellos mujeres y niños, además el Estado sufrió pérdidas materiales.

If only there were some sort of underground train system that could get you to the Upper West side in 30 minutes, which is when he's expecting you.
Si solo existiera un tipo de sistema de tren subterráneo que pueda llevarte al Upper West side en 30 minutos, que es en donde te está esperando.

I'm 35m below the level of the Bosporus and I'm walking parallel to one of the most active earthquake zones in the world. and yet that's exactly where the Turkish authorities decided to build an underground train line. is the deepest tunnel of its kind on Earth
Me encuentro 35 metros bajo el nivel del Bósforo... y voy paralelamente... a una de las zonas de terremotos más activas del mundo. No es un lugar en el que uno esperaría encontrar un gran proyecto de ingeniería, y sin embargo, es aquí donde... las autoridades turcas han decido construir una línea de tren subterránea. Este túnel, que unirá algún día Asia y Europa, es el más profundo de su clase, y además se desarrolla a lo largo... de una de las fallas sísmicas más peligrosas del mundo.

A memorial has been unveiled in Hyde Park to remember those who died in the July 7th bombings when suicide bombers targeted underground trains and a bus.
Un memorial ha sido presentado en Hyde Park para recordar a quienes murieron en los atentados de 07 de julio, cuando bombarderos suicidas atacaron trenes subterráneos y un autobus.

An underground train passed like a hint of an earthquake.
Un tren subterráneo pasó igual que un pequeño terremoto.

As for the Underground trains, they carried hardly any passengers at all.
En cuanto a los trenes subterráneos, iban casi sin pasajeros.

'He is terrified of your underground trains,' Ferenczi whispered in my ear.
—Está aterrorizado de la red de trenes subterráneos de ustedes —me susurró al oído Ferenczi—.

Then it passed beneath them like an underground train and drew away into the night and was gone.
Después pasó por debajo de ellos como un tren subterráneo y se retiró hacia la noche y desapareció.

the people who lived in the house and any guests came and went by the little underground train.
para la entrada y salida de los habitantes de la casa y de los visitantes se utilizaba el pequeño tren subterráneo.

A sudden high-pitched wail startled Mina. It was merely the brakes, slowing the Underground train.
Un repentino gemido agudo sobresaltó a Mina, pero sólo se trataba de los frenos del tren subterráneo.

Sarah Jane thought it seemed ages since she last travelled on an Underground train.
Sarah Jane pensó que parecían años desde la última vez que viajó en un tren subterráneo.

Electric light high inside the tunnel flickered through the windows of the underground train.
LA ELEVADA LUZ ELÉCTRICA dentro del túnel titilaba intermitentemente a través de las ventanas del tren subterráneo.

But that evening, driving back to the plant in the little underground train, I firmly believed that my bad luck was over.
Pero esa noche, cuando regresaba a la fábrica en el pequeño tren subterráneo, creía firmemente que se había extinguido.

The divine rush as thousands in their drab workaday clothes poured down the escalators to the underground trains.
El divino bullicio: millares de personas en sus ropas grises de trabajo se lanzaban por escaleras mecánicas hacia los trenes subterráneos.