Translation for "under-reported" to spanish

Under-reported

• sub-reportado
• menos reportado
• inferior al real

Translation examples

sub-reportado

LESBIAN AND GAY ISSUES ARE UNDER-REPORTED AND UNDER-COVERED IN THE MEDIA
Los problemas de gays y lesbianas son sub-reportados en los medios...

inferior al real

Significant under reporting of cases occurs due to the country's limited voluntary testing and counseling capacity and social stigma attached to HIV/AIDS.
El hecho de que el número de casos de que se informa sea muy inferior al real se debe al limitado número de pruebas médicas voluntarias y la limitada capacidad de asesoramiento, así como al estigma social vinculado al VIH/SIDA.

He further noted the suggestion by an independent review that reporting of consumption for whole logs and wood was likely to have been substantially under-reported.
Señaló además que un examen independiente indicaba que era probable que se hubiese notificado un consumo de trozas completas y madera muy inferior al real.

He further noted the suggestion resulting from an independent review that consumption for whole logs and wood had likely been substantially under-reported.
Señaló además que un examen independiente indicaba que era probable que se hubiese notificado un consumo para troncos completos y madera muy inferior al real.

However, there was strong indication of under-reporting in respect of the number of persons with intellectual disability in households as derived from the survey findings.
No obstante, según las conclusiones de la encuesta, era claro que el número de personas con discapacidad intelectual en los hogares era muy inferior al real.