Translation examples
what I’d learned of Freudian psychology hadn’t seemed more convincing, and had the added disadvantage of being undemonstrable in a laboratory.
lo que había aprendido de psicología freudiana no me había parecido más convincente, y presentaba la desventaja añadida de no ser demostrable en el laboratorio.
there really were in the human mind nonalgorithmic processes, as in reality had already been indicated by the existence, established by Gödel from the 1930s onward, of undemonstrable propositions that could, nevertheless, be unambiguously recognized as true.
en la mente humana existían sin duda procesos no algorítmicos, como en realidad ya lo indicaba la existencia, que Gödel estableció en la década de 1930, de proposiciones no demostrables que sin embargo podían reconocerse, sin ambigüedad, como verdaderas.
How could I continue living in matrimony in the perhaps undemonstrable, but nevertheless irrefutable impression of this danger?
¡Cómo iba a poder seguir viviendo en el matrimonio con la sensación, tal vez indemostrable pero en cualquier caso innegable, de ese peligro!
From now on, we have to ask of every statement still unproved whether it can be a case of application of the Incompleteness Theorem… Every outstanding hypothesis or conjecture can be a priori undemonstrable!
A partir de ahora tendremos que preguntarnos si el teorema de la incompletitud puede aplicarse a cada proposición no demostrada... ¡Toda hipótesis o conjetura importante puede ser indemostrable a priori!
The Epicureans, true, speak of the indestructibility of the atoms of which we are made, along with all things in the universe, but the notion of physical human survival is a mere undemonstrable supposition.' Another, younger, man boomed out boredly:
Los epicúreos, es verdad, hacen referencia a la indestructibilidad de los átomos que nos conforman, como a todo lo que existe en el universo; pero la noción de sobrevivencia física del hombre no pasa de mera suposición indemostrable. Otro, más joven, proclamó con desgana:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test