Translation for "uncooperatively" to spanish

Uncooperatively

adjective

• incooperativo
• que no coopera
• poco colaborador

Translation examples

que no coopera adjective

17. Noting that a mechanism to supervise the implementation of United Nations resolutions in Colombia had been recommended, he said it was inconceivable that an uncooperative Government which had no intention of respecting recommendations should continue to receive assistance from the international community.
17. El orador observa que se ha recomendado la creación de un mecanismo de supervisión de las recomendaciones de las Naciones Unidas para Colombia y considera inconcebible que un gobierno que no coopera y no tiene la voluntad política de respetar las recomendaciones siga beneficiándose de la asistencia de la comunidad internacional.

Such measure is considered the "ultimate sanction" against an uncooperative party.
Esta medida se considera una "sanción de última instancia" contra una parte que no coopera.

It remained uncooperatively immobile.
Ésta no cooperó en absoluto.

Wouldn’t you rather have me than an uncooperative hostage?”
¿No preferirías tenerme a mí antes que a un rehén que no coopera?

And if they don’t believe it, if they consider her uncooperative, she’ll have to serve her full term.
Y si eso ocurre, si consideran que no coopera, tendrá que cumplir toda la condena.

He is quite uncooperative, spending his days staring into space, suspicious of everyone, not reacting to treatment . in fact, a zombie?
No coopera en absoluto, pasa los días mirando el espacio, sospechando de todos, sin reaccionar al tratamiento… en verdad un zombi.

“I advised her of her rights,” Detective MacDougall continues, “and read her the charges.” “How did she react?” He grimaces. “She was uncooperative.” “What happened next?”
—Le comuniqué sus derechos —prosigue el agente MacDougall— y le leí los cargos. —¿Cómo reaccionó? —No cooperó —responde el agente con una mueca. —¿Qué pasó después?

Not one word. The written record so meticulously kept by Cousin Edward repeated it every day: mute, sullen, uncooperative, violent. Cousin Edward called it dementia. Moral insanity; reduced to the animal nature.
Ni una sola palabra. El informe diario que el primo Edward escribía con tanta meticulosidad lo repetía día tras día: mudo, huraño, no coopera, violento. El diagnóstico del primo Edward afirmaba que se trataba de demencia, de locura moral, que estaba reducido a la naturaleza animal.

poco colaborador adjective

Please dispense with the uncooperative attitude.
—Prescinde de esa actitud tan poco colaboradora, por favor.

Very uncooperative fellow, wouldn’t answer a single question.
Un tipo muy poco colaborador, se ha negado a contestar una sola pregunta.