Translation for "uncompromisingly" to spanish

Uncompromisingly

• sin concesiones

Translation examples

sin concesiones

The Government of the Republic of Paraguay is fully aware of the importance the international community attaches to adopting and implementing legislative and practical measures aimed at effectively and uncompromisingly combating the global scourge of terrorism, which to date still shows that it does not respect frontiers or religious or ideological beliefs and that it indiscriminately attacks the civilian population, as has again been shown in the tragic attacks of 11 March 2004 in Madrid, Spain.
El Gobierno de la República del Paraguay es plenamente consciente de la importancia que otorga la comunidad internacional a la adopción e implementación de medidas legislativas y prácticas tendientes a una lucha adecuada y sin concesiones contra la lacra mundial del terrorismo, que sigue demostrando hasta la fecha, no respetar fronteras, credos religiosos ni ideológicos, atacando indiscriminadamente a la población civil, como se ha vuelto a demostrar con los trágicos atentados del pasado 11 de marzo en Madrid, España.

In South Africa apartheid has been definitively abolished, and this shining victory is shared by our Organization, which fought apartheid uncompromisingly.
En Sudáfrica se ha abolido definitivamente el apartheid, lo que también ha sido una victoria brillante para nuestra Organización, que lo combatió sin concesiones.

63. In accordance with the military doctrine of Georgia, Georgia firmly and uncompromisingly implements a peaceful international policy which aims to avoid a war threat, to refuse military unions against a third country and to develop international relations.
63. Con arreglo a su doctrina militar, Georgia aplica firmemente y sin concesiones una política internacional de paz destinada a evitar la amenaza de guerra, rechazar las alianzas militares contra terceros países y fomentar las relaciones internacionales.

‘Well, Aylwin,’ she began uncompromisingly, feeling as always what a ridiculous name he had.
—A ver, Aylwin —comenzó sin concesiones, pensando como siempre en aquel nombre tan ridículo.

A Turnbull & Asser shirt, uncompromisingly white, lay open at the neck. Over it was a string tie, held in place by a fist-size piece of amber, containing the only Archaeopteryx feather ever found.
La camisa era de Turnbull Asser, de un blanco sin concesiones, y estaba abierta por el cuello, con corbata estrecha y, a guisa de pasador, un ámbar del tamaño de un puño, que contenía la única pluma de Archaeopteryx encontrada en todo el mundo.

School had habituated Francis to shabbiness and discomfort and stinks, but his notion of a family dwelling was the rich, velvety ugliness of St. Kilda, or his mother’s uncompromisingly fashionable house in Toronto.
En el colegio, Francis se había acostumbrado a los objetos desgastados, a la incomodidad y a los malos olores, pero la idea que tenía de hogar familiar respondía al lujo feo y aterciopelado de St. Kilda o a la modernidad sin concesiones de la casa de su madre en Toronto.

He gave the room itself scarcely a glance, once he was inside it. Instead, he turned around and deliberately faced a sheet of what had once been snow-white beaverboard that was nailed uncompromisingly to the back of the door.
Una vez dentro del aposento, casi no le dedicó una mirada, sino que dio media vuelta y se puso deliberadamente de cara a una hoja de lo que una vez había sido un níveo cartón de fibra, clavada sin concesiones a la parte interior de la puerta.

His plan for successive devastating strikes, which he followed uncompromisingly to the end, was overwhelmingly simple in its logic, and by comparison any real strategic alternatives such as disabling the fuel supply were bound to look like mere diversionary tactics.
Su plan, mantenido hasta el fin sin concesiones, de sucesivos ataques aniquiladores era de una lógica aplastantemente simple, frente a la cual, todas las alternativas estratégicas reales, como por ejemplo la interrupción del suministro de carburante, tenían que parecer puras maniobras de distracción.