Translation for "uncap" to spanish

Uncap

• destapar
• destape

Translation examples

destapar

Well, now that you have, I will uncap my waterman and release the funds tomorrow morning.
Ahora que lo tienes, destaparé mi barquero. y liberaré los fondos mañana por la mañana.

Tamiko could uncap that tooth anytime she needed to — or wanted to.
Tamiko podía destapar el diente siempre que lo necesitara o que lo deseara.

The horse drank down the rest of his beer and uncapped a new bottle as he continued talking.
El caballo acabó el resto de cerveza y continuó hablando, tras destapar otra botella.

I thought so. The moment before I uncapped my lens, you arched your eyebrows ever so slightly, which elongated the oval of your cheeks.
–Ya me lo parecía. Un instante antes de que destapara la lente, ha arqueado un ápice las cejas, alargando así el óvalo de las mejillas.

Though Dylan was ready now to be offered the El Marko, ready to uncap the pinned-out, purple-soaked felt and feel it flow under his own hand, to discover his own graffiti name and to plop it dripping on the sides of lampposts beside Mingus’s DOSE, they tagged nothing.
Aunque ahora Dylan se sentía preparado para aceptar el El Marko, listo para destapar el fieltro empapado de tinta violeta y sentirlo fluir bajo su mano, para descubrir su firma de grafitero y estamparla en los laterales de las farolas junto al DOSE de Mingus, no escribieron nada.

destape

"Uncap the needle."
"Destapa la aguja".

He returned to the kitchen and uncapped it.
—Volvió a la cocina y la destapó.

She uncapped a bottle of perfume and sniffed.
Destapó un botellín de perfume y lo olió.

Uncap the ink, dip the nib.
Destapas la tinta y moj as la pluma.

Henge shrugged and uncapped the vial.
Henge se encogió de hombros y destapó el frasco.

I uncapped Riptide and rolled to the left.
Destapé a Contracorriente y rodé hacia la izquierda.

She took the jug from him, uncapped it, drank.
Stacy la cogió, la destapó y bebió.

Jeff crouched, grabbed the bottle of tequila, uncapped it.
Jeff se agachó y destapó la botella de tequila.

Then she uncapped hers and took a deep sip.
Luego destapó el suyo y tomó un sorbo profundo.

He uncapped a beer and put it down beside the other one.
—Destapó una cerveza y la puso al lado de la otra.