Translation for "unbounded" to spanish

Unbounded

adjective

• ilimitado

Translation examples

ilimitado adjective

The possibility of altering life on our planet for the worse means that our unbounded scientific and technological power must be accompanied by a new principle: and that is the idea of shared responsibility.
La posibilidad de alterar negativamente la vida planetaria hace necesario que la magnitud del ilimitado poder de la ciencia y la tecnología vaya acompañada por un nuevo principio: el de la responsabilidad compartida.

The organization of such conferences in Russian regions allows for an opportunity to look at the human rights problem not only from the capital city, but also from those unbounded expanses that are Russia.
La organización de conferencias de esa índole en distintas regiones de Rusia ofrece la oportunidad de examinar los problemas relacionados con los derechos humanos no sólo desde la ciudad capital sino también desde las extensiones ilimitadas que constituyen Rusia.

Mr. Mangoaela (Lesotho), Vice-Chairman, Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development: It is with a sense of unbounded pride that Lesotho has been associated with this most important task of the elaboration of an agenda for development in the character of a Co-Vice-Chairman of the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development.
Sr. Mangoaela (Lesotho), Vicepresidente del Grupo de Trabajo especial de composición abierta de la Asamblea General sobre un programa de desarrollo (interpretación del inglés): Con ilimitado orgullo Lesotho se ha asociado, en calidad de Vicepresidente del Grupo de Trabajo especial de composición abierta de la Asamblea General sobre un programa de desarrollo, a esta tarea sumamente importante de elaborar un programa de desarrollo.

Mr. Williams (Antigua and Barbuda): It was amidst considerable fanfare, unbounded hope, unshackled optimism and unrestrained promise for a better future that our Heads of State and Governments gathered in that tropical paradise of Rio de Janeiro, Brazil, some five years ago this month to adopt a global compact, known as Agenda 21, which contained strategies for preventing environmental degradation and establishing a basis for a sustainable way of life on the planet.
Sr. Williams (Antigua y Barbuda) (interpretación del inglés): Se cumplen este mes cinco años de la ocasión en que, con gran fanfarria, enormes esperanzas, optimismo ilimitado y promesas desmesuradas de un futuro mejor, nuestros Jefes de Estado y de Gobierno se reunieron en el paraíso tropical de Río de Janeiro, Brasil, para aprobar un pacto mundial, conocido como Programa 21, que contenía estrategias para prevenir la degradación del medio ambiente y establecer las bases para un modo de vida sostenible en el planeta.

The universe can be both finite and unbounded.
El universo puede ser tanto finito como ilimitado.

Your unbounded optimism is inspiring, Carte.
Tu ilimitado optimismo es inspirador, Carte.

And really what that is, more than anything else is the celebration of unbounded possibility.
Y eso, lo que es, sobre todo lo demás es la celebración de unas posibilidades ilimitadas.

We thrive thanks to the unbounded capacity of our mighty Generator... beating at our very center like a magnificent heart.
Prosperamos gracias a la ilimitada capacidad de nuestro Generador... que palpita en nuestro centro como un corazón magnífico.

With confidence in our armed forces, with the unbounding determination of our people, we will gain the inevitable triumph, so help us God.
Con la confianza en nuestras fuerzas armadas, con la ilimitada determinación de nuestro pueblo obtendremos el triunfo inevitable, Así que Dios nos socorra.

In discussing the large-scale structure of the cosmos astronomers sometimes say that space is curved or that the universe is finite but unbounded.
Al discutir la estructura a gran escala del cosmos a veces, los astrónomos dicen que el espacio es curvo o que el universo es finito pero ilimitado.

I put an unbounded vacuum inside a temporal field until a world developed.
Puse un vacío ilimitado dentro de un campo temporal hasta que un mundo se desarrolló.

Its Strength Is Unbounded And We're Going To Use It To Trap And Bind The Devil.
Su fuerza es ilimitada y vamos a usarlo para atrapar y atar al Diablo, para siempre.

And that is a moment when perhaps Europeans start to think of the world as unbounded, as infinite, as a world without end.
Y este es un momento en el cual los europeos talvez empezaron a pensar en el mundo como ilimitado, como infinito, como un mundo sin fin.

A mountain of unbounded pleasure
Una montaña de placer ilimitado

“THE UNBOUNDED FRONTIERS OF TECHNOLOGY”
«Las ilimitadas fronteras de la técnica».

The power of the smoke is unbounded.
– El poder del opio es ilimitado.

An unbounded optimism possessed him.
Un optimismo ilimitado le invadía.

My admiration of her is almost unbounded.
Tengo por ella una admiración casi ilimitada.

The commercial possibilities of this country are unbounded.
Las posibilidades económicas de este país son ilimitadas.

The liberties of combinatorial arrangement are vast, but not unbounded.
Las libertades de combinación son inmensas pero no ilimitadas.

His low voice was vibrant with unbounded faith.
Su voz vibraba con ilimitada fe.

The capabilities of the modern corporation seemed to be unbounded.
Las capacidades de la empresa moderna parecían ilimitadas.