Translation for "unattained" to spanish

Unattained

• no alcanzado

Translation examples

no alcanzado

The results achieved through market-oriented economic reform in Asia and Latin America over the past decade prove that eradication of poverty is not an elusive, unattainable goal.
Los resultados alcanzados gracias a la reforma económica orientada al mercado en Asia y en América Latina durante el último decenio demuestran que la erradicación de la pobreza no es un objetivo inalcanzable.

Yet, these four freedoms are still largely unattained.
Sin embargo, estas libertades, en gran medida, todavía no se han alcanzado.

I am certain that all developing countries would declare in no uncertain terms that this goal has so far been unattained.
Estoy seguro de que todos los países en desarrollo declararían sin vacilación que hasta ahora no se ha alcanzado esta meta.

Political will had to be reflected in public discourse, while the reiteration of unattained goals had to give way to the formulation of concrete measures for their achievement, so that they could at last become realities.
Se debe reflejar la voluntad política en las posiciones públicas, al tiempo que la reiteración de los objetivos no alcanzados debe dar paso a la formulación de medidas concretas en pro de su consecución para que puedan llegar a ser por fin realidad.

Despite considerable efforts by many, the objectives set out for 2003 had been only partially met, while those for 2008 appeared increasingly unattainable.
A pesar de grandes esfuerzos emprendidos por muchos, los objetivos fijados para 2003 sólo fueron parcialmente alcanzados y aquéllos que se pretenden alcanzar para 2008 parecen cada vez más distantes.

The dissolution of NGOs (like any other association) may be voluntary, by operation of law (e.g. on expire of a time limit) or ordered by the court (eg. where the objects are unattainable or have been attained or the association is declared insolvent).
La disolución de las ONG (como la de cualquier otra asociación) puede ser voluntaria, por motivos legales (por ejemplo, el vencimiento de un límite de tiempo) u ordenada por el tribunal (por ejemplo, cuando los objetivos no son realistas, o ya se han alcanzado, o la asociación se declara insolvente).

8. Moreover, the Doha Conferences held a considerable achievement, previously unattained.
Por otra parte, la Conferencia de Doha obtuvo un logro considerable, que no se había alcanzado antes.

5. The Brussels Programme of Action acknowledges that the objectives of the previous two decade-long programmes of action for LDCs remained basically unattained.
En el Programa de Acción de Bruselas se reconoce que en lo fundamental no se han alcanzado los objetivos de los programas de acción de los dos decenios anteriores.

It symbolized neither the Unattainable, as it had for thousands of years, nor the Attained, as it had for a few decades, but the Lost.
Ni simbolizaba lo Inalcanzable, como se la consideró por miles de años, ni lo Alcanzado, como ocurrió por unas pocas décadas, sino lo Perdido.

The gods themselves must have guided your brush and chosen the colors for you, for you have attained the unattainable.
Sin duda, los mismos dioses han guiado tu mano y elegido los colores que mezclabas, porque has alcanzado lo inalcanzable.

The last time he had felt like this was when he had run out of air after the kite ascended to previously unattained heights.
La última vez que se sintió así fue cuando se quedó sin aire después de que la cometa ascendiera a alturas nunca antes alcanzadas.

No matter?) Reggie Ecko records singing phogistic duets with the comatose TV image, &, with that flaccid figure, reaching the sorts of unimaginable passion-heights one reaches only with dolls & dreams—dreams of the unattainably-dead-in-life.
¿Acaso no importa?) Reggie Ecko recordaba haber cantado dúos fogísticos con la imagen comatosa de la tele, &, con aquella figura inerte, haber alcanzado esa clase de cumbres de pasión inimaginable que uno solamente alcanza con muñecas & sueños: los sueños de la inalcanzable-muerte-en-vida.