Translation for "unarmored" to spanish

Unarmored

• desarmado
• sin armadura

Translation examples

desarmado

I was unarmed, unarmored and surrounded by Lannister swords.
Estaba desarmado, sin armadura y rodeado por espadas de Lannisters.

He will go at the front of my forces, at the very point, and he will go unarmed and unarmored!
Le obligaré a ir al frente de mis fuerzas, en la mismísima vanguardia. E irá desarmado y sin armadura!

“And would again. I seem to recall that I was unarmed, unarmored, and surrounded by Lannister swords.”
–Volvería a hacerlo. Creo recordar que también estaba desarmado, sin armadura y rodeado de espadas Lannister.

The duel was short and savage and ended when the unarmored man, bleeding from a dozen slashes, fell with the other’s point in his throat.
La lucha fue corta y salvaje y terminó cuando el hombre desarmado, sangrando por una docena de heridas, cayó con la punta del arma de su oponente clavada en su garganta.

As he drew near, Lan spotted a young Shienaran messenger—unarmored, topknot streaming behind him as he ran—making for his horse.
Al acercarse, Lan vio a un joven mensajero shienariano —desarmado, con el largo mechón de la coronilla ondeando tras él mientras corría— que se dirigía hacia un caballo.

With much lower velocities than pulser darts, they were less prone to dangerous ricochets or punching holes in important pieces of equipment, but they were lethal against any unarmored target.
Sin llegar a alcanzar las velocidades de los dardos de púlser, eran menos propensos a rebotes peligrosos, pero resultaban siempre letales cuando se dirigían a algún objetivo desarmado.

These went in groups of three, one of them always a woman, and they went unarmed and unarmored, wearing simple country clothes, seeming to be simple country people trudging to some innocuous family gathering somewhere.
Iban en grupos de tres; uno de ellos siempre era una mujer, iban desarmados y sin armadura y llevaban ropa sencilla de campesinos para así aparentar ser sencilla gente de campo que caminaban denodadamente para dirigirse a alguna inocua reunión familiar en alguna parte.

And now the men in ranks behold a spectacle marvelous indeed, as great swarms of enterprising youths—our sutler’s boys and laundry urchins, teamsters’ brats, muleteers’ lads, not to mention cooks and merchants, even some of the trollops from the whores’ camp—burst forth before the army, many barefoot, all unarmed and unarmored, to brave the volleys of the archers stationed by the foe on the flanks and even among the field of spikes to throw back just such an incursion.
Ahora los soldados presencian un espectáculo realmente fantástico; multitud de jóvenes —los hijos de los vivanderos y las lavanderas, los mocosos de los arrieros, los chicos de los muleros, de los cocineros y chamarileros, e incluso algunas de las prostitutas— se lanzan delante del ejército, muchos de ellos descalzos, todos desarmados y sin corazas, a pesar de las descargas de los arqueros que el enemigo ha apostado en los flancos e incluso entre los campos de púas precisamente para rechazar una acción como esta.

sin armadura

I felt it in my unarmored flesh and bones.
Lo noté en mi carne y mis huesos desprovistos de armadura.

Unarmored, unshielded, light blade standards.
Sin armaduras ni escudos, con espadas de hoja ligera como dicta la tradición.

Armored clerics crowded into the doorway to shield the unarmored wizards.
Los clérigos con armadura se agruparon en la puerta para proteger a los que no la llevaban.

Easier to withdraw the blade and better against someone unarmored.
La hoja es más fácil de retirar y más efectiva si tu enemigo no lleva armadura.

"I'm not going to stage a sword fight with unarmored soldiers," Katsa said.
—No libraré un combate a espada con soldados sin armadura —contestó Katsa.

After what seemed a very long time, unarmored servants joined him;
Tras un tiempo que pareció muy largo, se le unieron sirvientes sin armadura;

Sir Roger de Tourneville, unarmored but wearing sword at hip, led the riders.
Sir Roger de Tourneville, sin armadura, pero con la espada en el costado, conducía las tropas.

Like his men, Bashere went about unarmored in a short blue coat.
Al igual que sus hombres, Bashere no llevaba armadura encima de la chaqueta corta de color azul;