Translation for "unalloyed" to spanish

Unalloyed

adjective

• puro
• completo

Translation examples

puro adjective

Cloisonné and unalloyed gold.
Cloisonné y oro puro.

And so he settles in for a night of unalloyed male pleasure.
Y entonces se preparó para una noche de puro placer masculino.

This is the ray of light... one pure unalloyed pleasure... which existence affords us.
Ese es el rayo de luz, un placer puro e Íntegro que la existencia nos ofrece.

Unalloyed gold, unquestionably.
Oro puro, no hay duda.

Pure gold, 24-karat, unalloyed.
Oro puro, 24 quilates sin alear.

So look, as the Internet grows in the next 10, 15 years and virtual reality pornography becomes a reality... Hmm. ...we're gonna have to develop some real machinery inside our guts to turn off pure, unalloyed pleasure.
Con el crecimiento de Internet en los próximos 10 o 15 años y el desarrollo de la pornografía en realidad virtual, tendremos que desarrollar una gran maquinaria en nuestro interior para desconectar el placer puro y genuino.

That there is such a thing as raw, unalloyed, agendaless kindness.
Que existe algo llamado bondad en estado puro, sin aleaciones y sin agendas.

Ten dollars for ten minutes of unalloyed pleasure.
Diez dólares por diez minutos de puro placer.

I merely look on at the rapidities of change with unalloyed interest.
Me limito a observar por puro interés la rapidez con la que cambian las cosas.

Anne looked at her with unalloyed horror and clung to his hand.
Anne la miró con puro horror y se agarró a la mano de él.

Unalloyed odors of tar soap and caramelized carrots gently offended.
El aroma puro a jabón de brea y a zanahorias caramelizadas resultaba ligeramente ofensivo.

Is it not the apotheosis he always hankered after, to be pure mind, mind unalloyed?
¿Acaso no es la apoteosis que siempre ha ansiado, ser intelecto puro, solo mente?

Until a few hours ago, he'd had no personal experience of unalloyed evil.
Hasta hacía unas pocas horas, no había tenido ningún contacto con el mal en estado puro.

Here he could forget all else and immerse himself in the pure, unalloyed joy of discovery.
Aquí se olvidaba de todo lo demás y se sumergía en el deleite puro del descubrimiento.

His old friend and foe was beaming with unalloyed delight at seeing him again.
Su viejo amigo y enemigo lucía una radiante sonrisa por el puro placer de volver a verlo.

He was not a faithful Jew, and his allergy to nationalism kept him from being a pure and unalloyed Zionist.
Además, no era un judío practicante, y su alergia al nacionalismo le impedía ser un sionista puro y duro.

completo adjective

But my happiness was not unalloyed.
Mi felicidad, sin embargo, no era completa.

One person's delight in Liss was unalloyed;
La satisfacción de una persona con Liss fue completa;

On hearing this Bordashundari felt the pride of one who has made a conquest, but why was it that her joy was not unalloyed?
Al oír estas palabras, Bordashundari sintió el orgullo del conquistador. Pero, ¿por qué no era completa su alegría?