Translation for "unaligned" to spanish

Unaligned

• sin alinear
• no alineado

Translation examples

no alineado

4.19 The State party accepts that there has been a consistent pattern of gross, flagrant or mass violations of human rights in Somalia and that, throughout the armed conflict, members of small, unaligned and unarmed clans, like the Shikal, have been more vulnerable to human rights violations than members of the larger clans.
4.19 El Estado Parte admite que hubo un cuadro persistente de violaciones manifiestas, patentes o masivas de los derechos humanos en Somalia y que, durante todo el conflicto armado, los miembros de los clanes pequeños, no alineados y desarmados, como los shikal, fueron más vulnerables a las violaciones de los derechos humanos que los miembros de los clanes más grandes.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the remaining 7 per cent of positions were unaligned, as they constituted a significant change in functions or were reclassified to a higher level.
En respuesta a su pregunta, se informó a la Comisión Consultiva que el 7% restante de las plazas no estaban alineadas, ya que suponían un cambio significativo en las funciones o fueron reclasificadas a una categoría superior.

Exes and zeros, jagged, unaligned.
Equis y ceros deformes, mal alineados.

The cabal of insurrectionists, the truce of the factions and the unaligned.
El aquelarre de los insurrectos, la asamblea de las facciones y los no alineados.

The coordination with UNO. proposals sponsored by the unaligned nations points that way.
-La coordinación del golpe con las propuestas presentadas en la ONU por las naciones no alineadas apunta en ese sentido.

A key issue in both will be the creation of an unaligned bloc at the heart of Europe.
Un objetivo clave en ambas partes será la creación de un bloque no alineado en el corazón de Europa.

He bent his blue unaligned gaze on Alleyn and muttered: she had mentioned that he wasn’t forgotten.
Clavó su mirada azul, mal alineada, sobre Alleyn y, masculló que ella había mencionado que no se olvidaba de él.

Word had been sent out through the cells, and they were hoping that a lot of the unaligned citizenry would join them as well.
Habían hecho correr la voz entre las células, y esperaban que un gran número de ciudadanos no alineados se unieran a ellos.

In the Finland Regiment served the dashing sergeant Fedor Linde, a politically unaligned romantic who had played an important, undersung part in February, rousing the 5,000-strong Preobrazhensky Regiment to mutiny.
En el Regimiento Finliandski servía el elegante sargento Fiódor Linde, un romántico, políticamente no alineado, cuyo papel en febrero fue importante, aunque poco conocido, liderando el motín del Regimiento Preobrazhenski, de 5.000 efectivos.

Rebel Dream had once been Leia’s flagship—not her command, since naval officers always captained her, but a vessel at her beck and call, chosen to lend credence to her importance as she conducted negotiations between the New Republic and unaligned planetary systems.
El Sueño Rebelde había sido el buque insignia de Leia. Nunca estuvo al mando, ya que siempre había tenido un oficial naval como capitán, pero siempre estaba a su disposición y le aportaba autoridad mientras dirigía las negociaciones entre la Nueva República y los sistemas planetarios no alineados.