Translation for "unabating" to spanish

Unabating

• sin cesar

Translation examples

sin cesar

Israeli military operations have continued unabated.
Las operaciones militares israelíes han continuado sin cesar.

This wretched practice continues unabated.
Esta despreciable práctica prosigue sin cesar.

Brutal repression and violations of human rights continue unabated.
Continúan sin cesar la represión brutal y la violaciones de los derechos humanos.

Throughout this period, fighting continued unabated.
A lo largo de ese período, los enfrentamientos continuaron sin cesar.

Gas flaring has continued unabated.
La quema de gases residuales prosigue sin cesar.

Terrorist acts continue unabated.
Los atentados terroristas continúan sin cesar.

Yet the fomentation of conflicts and persecution continues to thrive unabated.
Sin embargo, continúa desarrollándose sin cesar el fomento de conflictos y persecuciones.

Violence continued unabated, claiming innocent lives.
La violencia continúa sin cesar, cobrándose vidas inocentes.

The destruction of property in the OPT continues unabated.
33. En el Territorio Palestino Ocupado se siguen destruyendo bienes sin cesar.

Military build-up in South Cyprus is continuing unabated.
El aumento del poderío militar en Chipre meridional continúa sin cesar.

From the cove, the gunfire continued unabated.
Desde la ensenada, los disparos continuaban sin cesar.

Arminius glanced at the woman, whose sobbing continued unabated.
Arminio lanzó una mirada a la mujer, que seguía sollozando sin cesar.

The attacks had continued unabated for three days before ceasing.
Los ataques habían continuado ininterrumpidamente durante tres días antes de cesar.

Mossie’s happy prattling continued unabated until they got back to the apothecary’s shop.
El alegre parloteo de Mossie continuaba sin cesar hasta que llegaron de vuelta a la tienda del boticario.

As Trump’s tweeting continued unabated, what could Twitter possibly say?
Los responsables de Twitter, por su parte, mantuvieron la cabeza gacha: ¿qué iban a decir, si Trump continuaba tuiteando sin cesar?

Our fire continued unabated, and suddenly the survivors of those under our bows broke.
Seguimos tirando sin cesar, y de pronto los supervivientes que aún no habían caído bajo nuestras flechas rompieron filas.

I prayed to the dryad who lived in the elm tree, but the water rolled over my head unabated;
Pese a mis ruegos a la dríade que vivía en el olmo, el agua pasaba sobre mi cabeza sin cesar;

All through January the duel between Caesar and the boni over the land bill continued unabated.
Durante todo el mes de enero el duelo entablado entre César y los boni a causa del proyecto de la ley de tierras continuó sin tregua.

‘Quiet! Someone might hear you.’ The boy’s sobs continued unabated and Quintus took a different approach. ‘Of what?’
—¡Silencio! Alguien podría oírte. —Los gimoteos del chico continuaron sin cesar y Quintus lo intentó de otro modo—: ¿De qué?