Translation examples
All right, so, at the end of day, if you can do anything else... telemarketing, pharmaceutical sales, or ditch digging, Major League umpire... I would suggest that you do that, because being a writer blows.
Muy bien, entonces, al final de cuentas, si pueden hacer alguna otra cosa-- ...ventas telefónicas, ventas farmacéuticas o cavar zanjas, arbitrar en la liga mayor les sugeriría que hagan eso, porque ser escritor es una mierda.
Supervisor, uh, says that he uses his sick days to umpire girl" softball.
El supervisor dice que usa sus dias de enfermedad para arbitrar un juego de softbol femenino
The umpire is 499th president of the Ryukoku Red Phoenix.
Arbitrará la 499ava presidenta del Fénix Rojo de Ryukoku... Tachibana Mika.
Umpiring is very much like being a clergyman, enforcing the rules, setting an example.
Arbitrar en muy parecido a ser un pastor anglicano, haciendo cumplir las reglas, dando ejemplo.
So Matt Lane planted a bomb, then stayed behind to umpire a game rather than flee the scene?
Entonces Matt Lane puso la bomba, luego se quedo para arbitrar un juego. en vez de dejar la escena?
So let's just take a look at who's umpiring next week's championship game.
Veamos quién arbitrará el partido de la semana que viene.
The attention of the Umpire has not been brought to an instance where the arbitrators between nations have been asked or permitted to declare the money value of an indignity to a nation simply as such.
El árbitro no tiene constancia de ningún caso en que los responsables del arbitraje entre naciones hayan recibido una petición para que se establezca el valor monetario de un perjuicio cometido a una nación, en cuanto a tal, ni de que se les haya permitido hacer una declaración en ese sentido.
The court held that a significant feature of arbitration is that parties are bound by "the independent umpires whom they trust to settle their matters".
El tribunal sostuvo que un aspecto importante del arbitraje era que las partes quedaban sujetas al criterio de árbitros independientes con facultad decisoria a quienes habían encomendado la solución de sus controversias.
I guess it's not much when you look at real problems in the world, like Major League umpires not using instant replay.
Supongo que no es mucho... cuando miras los problemas del mundo real... como que las Ligas Mayores no usa repetición instantanea en los arbitrajes.
(John) Sensible refereeing from Jacob Mycroberg, one of today's umpires.
El sensible arbitraje de Jacob Mycroberg, uno de los árbitros de hoy.
The exercise umpire team has judged that the red force's commander has been shot to death by our sniper.
El equipo de arbitraje del ejercicio anuncio que el comandante de la Fuerza Roja ha sido asesinado por nuestro francotirador.
When he discovered Einar couldn’t swing a racquet with any precision, Hans instructed Einar on the rules of umpiring, claiming it was more important anyway.
Y cuando llegó a la conclusión de que Einar nunca sabría manejar la raqueta con un mínimo de precisión, le enseñó las reglas de arbitraje, asegurándole que eran lo más importante.
Thus began a verbal ping-pong, which collected more players as the argument ranged the room and continued without the need for Howard as umpire. Howard sat down.
Aquí empezó un ping-pong verbal al que fueron sumándose jugadores según el argumento iba rebotando por la sala, y que se desarrolló sin el arbitraje de Howard.
I wasn’t going to listen to an umpire run down one of my players any more than that, so I changed the subject and asked him – joking but not joking – if he was going to call the game tomorrow fair and square, even though his favorite Doo-Bug was throwing.
No estaba dispuesto a seguir escuchando a un árbitro hablar mal de uno de mis jugadores, así que cambié de tema y le pregunté —en broma pero no del todo en broma— si al día siguiente iba a ser justo y claro en su arbitraje, pese a que el pícher sería su preferido, el Doo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test