Translation for "tyros" to spanish

Tyros

noun

• principiante
• pipiolo

Translation examples

principiante noun

The tyro is advised to avoid the experiment as it is attended by a certain amount of danger, so deadly is the poison thus produced.’ ” “Yes.
Se desaconseja al principiante intentar este experimento, ya que su ejecución entraña cierto peligro: tan letal es el veneno que se obtiene por este medio». —Sí.

In this respect the Communist Party Historians Group in Britain, though its members were to be no less politically active, and produced much more innovative history, were tyros beside their French contemporaries.
En este sentido, los historiadores adscritos al Partido Comunista en Gran Bretaña, aunque desarrollaron una actividad política igual de intensa y crearon un innovador corpus histórico mucho más abundante, eran un grupo de principiantes comparados con sus contemporáneos franceses.

He had selected a little-known but outstanding congressman with a story to tell that would mesmerize the country. He had guided his anointed prince through the political labyrinth until the designated tyro emerged into the media sunlight, no longer a fledgling but a practitioner to be reckoned with.
Había seleccionado a un congresista poco conocido pero destacado, con una historia que contar que hipnotizaría al país, y había guiado a su príncipe ungido por el laberinto político hasta que el tapado emergió a la luz de los medios de comunicación, ya no como un principiante sino como un profesional con el que había que contar.

He was just contemplating doing a little palming at his next shuffle, or perhaps using in a certain private manner the mirror inside his cigarette-case lid (little tricks that he disliked and used only when playing with tyros), when suddenly beyond the magnolias, in the road near the garage, he saw Albinus’ car.
Estaba pensando en hacer alguna trampa en la próxima mano o acaso usar, de una cierta forma que él conocía, el espejo que guardaba en el interior de su pitillera (pequeñas trampas que le desagradaban y a las que sólo recurría cuando jugaba con principiantes), cuando, de pronto, tras los magnolios, en la pista de autos próxima al garaje, vio el coche de Albinus.

The whole squadron did in fact: sat or idled about the mess-that is, the new ones, the tyros, the huns like himself-Villeneuve Blanche, even Villeneuve, which what Collyer called that sink, still out of bounds (which fact-the out of bounds-was probably the first time in all its history that anyone not born there had specifically wanted to go there).
En realidad, todos los de la escuadrilla habían hecho lo mismo que él: estar sentados o deambular por la sala de oficiales..., es decir, los nuevos, los novatos, los principiantes como él... Villeneuve- Blanche, incluso el mismo Villeneuve, el pueblo al que Collyer había calificado de cloaca, prohibido, lo que hacía que, quizá por primera vez en su historia, alguien que no había nacido allí deseara ardientemente visitarlo.