Translation for "tyrannicide" to spanish

Tyrannicide

• tiranicida
• tiranicidio

Translation examples

tiranicida

I have considered many times into the dawn the ethics of tyrannicide.
Yo he considerado muchas veces al levantarme, una ética tiranicida.

We're tyrannicides, not murderers,"
Somos tiranicidas, no asesinos.

"No, no! We're tyrannicides, not mass murderers!
¡No, no! ¡Somos tiranicidas, no asesinos!

I mean, we're tyrannicides, not murderers!
Quiero decir que en realidad somos tiranicidas, no asesinos.

The Greeks had a very soft spot for a tyrannicide, and so they regarded Brutus.
Los griegos sentían simpatía por los tiranicidas, y eso consideraban que era Bruto.

Here was the tyrannicide behaving like any other Roman with intellectual pretensions, skipping from theaters to libraries to lectures.
Allí estaba el tiranicida comportándose como cualquier otro romano con inquietudes intelectuales, yendo de los teatros a las bibliotecas y conferencias.

His tyrannicides are drawn, for the most part, from the same elite whose members generate the unjust rulers they oppose and eventually kill.
Los tiranicidas de Shakespeare, en su mayor parte, pertenecen a la misma élite de la que salen los gobernantes injustos a los que se oponen y a los que acaban por matar.

My Lords, let us decree the greatest honours in our power to the tyrannicides, especially to Cassius Chaerea, who has been prime mover in the whole heroic affair.
Señores, decretemos los máximos honores que esté en nuestro poder conceder a los tiranicidas; en especial a Casio Que-rea, quien ha sido el principal motor de todo este estallido heroico.

My trusty band of tyrannicides came charging out of the Curia Pompeia and fled to Jupiter Optimus Maximus's, where they're cowering like whipped dogs!
Mi fiable banda de tiranicidas ha salido a toda prisa de la Curia Pompeya y ha escapado al templo de Júpiter Óptimo Máximo, donde se refugian como perros apaleados.

Among his loot was the ancient spoil of Xerxes carried back from Athens; including the archaic bronze statue group of Harmodius and Aristogiton, the tyrannicide lovers, from the Acropolis.
Entre las riquezas figuraba el antiguo botín que Jerjes se llevó de Atenas, incluido el arcaico grupo estatuario de bronce de Harmodio y Aristogitón, los amantes tiranicidas, sacado de la Acrópolis.

Much to his embarrassment, he discovered that statues of himself and Cassius were already under construction, and would go up on imposing plinths in the agora right next to the statues of the great Greek tyrannicides, Aristogeiton and Harmodius.
Para su bochorno, descubrió que estaban ya esculpiendo su estatua y la de Casio, que ambas se colocarían sobre imponentes pedestales en el ágora junto a las estatuas de los grandes tiranicidas griegos, Aristogeitón y Harmodio.

tiranicidio

They will declare his death a rightful tyrannicide, his will and all his acts become null and void, his property will be intestate.
Así será. Declararán su muerte como un tiranicidio justificado su voluntad y todos sus actos serán anulados sus propiedades las tomará el estado.

Priam was a tyrant, and tyrannicide was an honorable mission.
Príamo era un tirano, y el tiranicidio era una misión honorable.

he asked, unbearably happy that something delayed his embarkation upon tyrannicide.
– preguntó, alegrándose de que algo retrasara su participación en un tiranicidio.

“Yet you applaud tyrannicide,” said the stranger with rationalistic gaiety.
—Sin embargo, tú apruebas el tiranicidio —dijo el extraño, con jovialidad de racionalista—.

The play was replete with tyrannicide and the reasons behind it a tragedy of epic proportions.
La obra trataba del tiranicidio y de las razones para cometerlo: una tragedia de proporciones épicas.

Tyrannicide, the killing of the tyrannus absque titulo, presumes the existence of underdogs of quality.
El tiranicidio, la muerte del tyrannus absque titulo, presupone que los oprimidos son de alta calidad.

Tyrannicide also among the Greeks and Romans was an open doctrine and a deed of heroic virtue performed in a hundred cases.
El tiranicidio era también doctrina abierta entre los griegos y los romanos y acto de virtud heroica en cientos de casos.

He was bitterly resentful, and, according to the depositions later, complained to Callisthenes, who spoke in praise of tyrannicides.
Hermolao quedó muy resentido y, según declaraciones posteriores, se quejó a Calístenes, que hablo en pro del tiranicidio.

I admit I don't know him very well, but what I do know of him suggests he wouldn't be a party to tyrannicide.
Admito que no le conozco bien, aunque lo que sé de él indica que nunca sería partidario de un tiranicidio.

"This is tyrannicide, not murder," said Brutus in the tone that told Cassius that Brutus's mind was irrevocably made up. "It must be a public deed, out in the open.
–Esto es un tiranicidio, no un asesinato -dijo Bruto en un tono que dio a entender a Casio que ya había tomado una decisión irrevocable-. Debe ser una acción pública, a la vista de todo el mundo.