two complexes - Spanish translation

Taking into consideration the principles of balanced geographical distribution and representation of all major schools of thought on two complex disarmament issues, as well as financial and organizational aspects, it came to the conclusion that it was necessary to further consult with the Commission on specific organizational and substantive aspects.

Al tener en cuenta los principios de equilibrio en la distribución y la representación geográficas de todas las grandes escuelas de pensamiento acerca de dos complejas cuestiones de desarme, así como los aspectos financieros y organizativos, llegó a la conclusión de que era necesario seguir consultando a la Comisión acerca de aspectos sustantivos y organizativos específicos.

The reclassification of the post of Chief of the Quality Assurance and Standardization Unit from the P-2 to the P-3 level is proposed as the responsibilities of the post for the management of two complex aviation quality assurance surveillance programmes have significantly increased with the commencement of new commercial arrangements for the provision of airfield services in October 2007.

Se propone también reclasificar el puesto del Jefe de la Dependencia de Control de Calidad y Normalización de la categoría P-2 a la categoría P-3 porque las funciones del puesto relativas a la gestión de dos complejos programas de control de calidad de la aviación han aumentado considerablemente en octubre de 2007, al entrar en vigencia nuevos acuerdos comerciales para la prestación de servicios de aeródromos.

88. The United Nations has two complexes in Arusha, namely the United Nations Detention Facility and the headquarters premises of the International Criminal Tribunal for Rwanda.

Las Naciones Unidas mantienen dos complejos en Arusha, a saber, el pabellón penitenciario de las Naciones Unidas y las instalaciones de la sede del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.

UNTAET officials are currently involved as mediators in the resolution of two complex land disputes in Viqueque and Baucau.

Los oficiales de la UNTAET participan en la actualidad en calidad de mediadores en la solución de dos complejos litigios sobre tierras en Viqueque y Baucau.

Meanwhile some 3,000 beneficiaries await titles pending resolution of two complex issues: (a) the shortfall in suitable land available for purchase; and (b) the relocation of those occupying lands whose owners choose not to sell, or those living within a human settlement that is too small for the needs of its occupants.

Mientras tanto, unos 3.000 beneficiarios esperan recibir sus escrituras cuando se resuelvan dos complejas cuestiones pendientes: a) la escasez de tierras adecuadas disponibles para la venta, y b) la reubicación de los que ocupan tierras cuyos propietarios han decidido no vender, o de los que viven en un asentamiento humano demasiado pequeño para satisfacer las necesidades de sus ocupantes.

In the anteroom there were two complex data consoles.

En la antesala había dos complejas consolas de datos.

Elaine’s Sundry Gardens was the better of the two complexes, both newer and larger, with unfurnished two-and three-bedroom apartments.

El Sundry Gardens, de Elaine, era el mejor de los dos complejos, más nuevo y mayor, con apartamentos sin amueblar de dos y tres dormitorios.

The richest finds of the first of these two complexes have turned up in the Ukraine, though the range extends westward to the Pyrenees and eastward to Lake Baikal.

Los descubrimientos más ricos del primero de estos dos complejos se han encontrado en Ucrania, aunque se extienden por el oeste hasta los Pirineos y por el este hasta el lago Baikal.

For a while the two lovers carried these strangers with them along the coastal path, she teasing him that his self-trained detachment had faltered before two complex human beings.

Los dos enamorados fueron hablando de aquellos dos extraños mientras seguían el camino costero, ella burlándose de él porque aquellos dos complejos seres humanos habían desafiado su deliberado distanciamiento.