Translation for "two commandments" to spanish

Two commandments

• dos mandamientos

Translation examples

dos mandamientos

Thirdly, and more importantly perhaps, we include these references because, while we all agree that it is clearly not the business of the United Nations to engage in theology, it is nevertheless the primary goal of the United Nations to make and safeguard peace, and without the specific mention of God and of the two commandments of love, many -- if not most -- devout Muslims, Christians and Jews will consider a secular call for an interfaith harmony week to be a feckless platitude that they cannot fully or sincerely support.
En tercer lugar, y lo que es tal vez más importante, incluimos esas referencias porque, si bien todos coincidimos en que está claro que no corresponde a las Naciones Unidas participar en discusiones sobre teología, sin embargo, su objetivo primordial es lograr y salvaguardar la paz, y sin la mención específica de Dios o de los dos mandamientos del amor, muchos devotos musulmanes, cristianos y judíos, si no la mayoría, considerarán que un llamamiento secular a favor de una semana de armonía interreligiosa es un tópico irresponsable que no pueden apoyar plena o sinceramente.

"In your darkest moments, when you're most afraid, "just remember the two commandments.
En tus peores momentos, cuando tienes más miedo, recuerda estos dos mandamientos:

These two commandments rest the whole of the law of the prophets.
Estos dos mandamientos descansar la totalidad de la ley de los profetas.

Matthew writes that on these two commandments... hang the law and the prophets.
Mateo escribió que en éstos dos mandamientos residen la ley y los profetas

We got two commandments and two only.
Tenemos dos mandamientos y sólo dos.

So with all of this in mind, I leave you with my revised list of the two commandments.
Así, con todo esto en mente, os dejo con mi lista revisada de los dos mandamientos...

It was a sin. It was a sin against two Commandments.
Era pecado. Un pecado que violaba dos mandamientos.

Two Commandments and counting already out the window.
Dos Mandamientos que se habían ido al traste, y lo que faltaba.

That’s what happened to one or two commandments in particular.”
Pues eso es lo que ha pasado con uno o dos mandamientos en particular.

“Thou shall not be dirty” and “Thou shall not be impudent” were the two commandments of Grandmother Henderson upon which hung our total salvation.
«No permanecerás sucio» y «no serás descarado» eran los dos mandamientos de la abuela Henderson de los que dependía nuestra salvación total.

“So I knew Howard had broken two Commandments: Thou shalt not covet thy neighbor’s wife and Thou shalt not commit adultery.
—Por tanto, comprendí que Howard había quebrantado dos mandamientos: No desearás la mujer de tu prójimo, y No cometerás adulterio.

“By sculpturing the gods of the Roman pantheon,” said Ellery, “Howard broke two Commandments: Thou shalt not make unto thee any graven image and Thou shalt have no other gods before me.”
—Al esculpir los dioses del panteón romano —explicó el detective—, Howard quebrantó dos mandamientos: no robarás imagen alguna, ni tendrás otro dios más que a Mí.

And Ellery said: “By falling in love with Sally and taking her to bed in the Van Horn lodge at Lake Pharisee, Howard broke the two Commandments: Thou shalt not covet thy neighbor’s wife and Thou shalt not commit adultery.”
—Al enamorarse de Sally y acostarse con ella —dijo Ellery—, en la cabaña del lago Pharisée, Howard volvió a quebrantar dos mandamientos: No desearás la mujer de tu prójimo, y No cometerás adulterio.