Translation for "twisted face" to spanish

Twisted face

• cara torcida
• cara retorcida

Translation examples

cara torcida

His one eye gleamed in his twisted face with a wild misanthropic hope.
el ojo sano le brilló en la cara torcida con una insensata y misantrópica esperanza.

He looked up as she came in and his twisted face moved in a smile.
Levantó la mirada al verla entrar y su cara torcida esbozó una sonrisa.

A hunchbacked chauffeur with a club foot and a twisted face like a senile faun’s was cleaning the cerise Cadillac in the drive.
Un chofer jorobado, con un pie deforme y cara torcida como un fauno senil, limpiaba el Cadillac color cereza en la calzada.

No one moved. If his twisted face had indicated this was in the wind, the degree of stunned shock every last one of them now felt was proof of the ascendancy he had gained over them during the past five years.
Nadie se movía. Si su cara torcida había corroborado los rumores, la perplejidad que ahora se apoderaba de todos era prueba del ascendiente que se había ganado sobre ellos durante aquellos cinco años.

One of them, speaking from a twisted face, trod backwards upon Mr. Pivner’s foot, forcing him to move slightly closer to his own companion, at whom, every few moments, he stole glances in the glass behind the bar.
Uno de ellos, que hablaba con la cara torcida, reculó y dio un pisotón al señor Pivner, obligándole a acercarse un poco más a su acompañante, al que robaba miradas cada dos por tres en el espejo de detrás de la barra.

the waitress screamed and ran for the door – Harry sent another Stunning Spell at the Death Eater with the twisted face who had tied up Ron, but the spell missed, rebounded on the window, and hit the waitress, who collapsed in front of the door. “Expulso!
La camarera gritó y corrió hacia la puerta. Harry envió otro Hechizo Aturdidor al mortífago de la cara torcida que había atado a Ron, pero el hechizo falló, rebotó en la ventana y golpeó a la camarera, que se desplomó delante de la puerta. –¡Expulso!

cara retorcida

“Quite congenial,” Pellaeon assured him, studying that twisted face closely.
“Bastante congenial,” le aseguró Pellaeon, estudiando cuidadosamente esa cara retorcida.

His twisted face might be tense, but his eyes shone, and he became transformed into something else, something so fine it was almost like a spirit.
Tensaba su cara retorcida, pero le brillaban los ojos y se transformaba en otra cosa, en algo tan sutil como un espíritu.

To see Galen crumple, convulsing, back arching in a bone-cracking twist, face writhing—and slump in death.
Y vio a Galen desmoronarse entre convulsiones, la espalda arqueada en un movimiento que le rompió los huesos, la cara retorcida… y entonces se desplomó muerto.