Translation for "twinship" to spanish

Twinship

• hermanamiento
• gemelidad

Translation examples

hermanamiento

25. The concept of "twinship" between a developed and developing country would be a practical way to reduce the existing gap.
25. El concepto de "hermanamiento" entre un país desarrollado y un país en desarrollo sería un medio práctico para reducir la brecha existente.

One could also propose the concept of twinship between a developed and developing country, whereby a developed country accepts to accompany a developing country (and vice versa) in achieving its right to development through a mutual exchange of experiences, gains and human, financial and cultural resources.
También se podría proponer el concepto de hermanamiento entre un país desarrollado y un país en desarrollo, en virtud del cual el país desarrollado aceptaría acompañar al país en desarrollo (o viceversa) en la consecución de su derecho al desarrollo mediante un intercambio mutuo de experiencias, éxitos y recursos humanos, financieros y culturales.

This summa of Enlightenment thought, developed in opposition to the old European twinship between Church and State and in particular to the establishment of a state church by the British Crown, was set out by Paine in Rights of Man in these words, and in fiery opposition to Burke’s advocacy of state-sponsored piety:
Esta summa de pensamiento ilustrado, desarrollado en oposición al viejo hermanamiento europeo entre Iglesia y Estado, y en particular a la fundación de una Iglesia estatal promovida por la Corona británica, fue expuesta por Paine en Los derechos del hombre, en radical oposición a la defensa que hizo Burke de la religión patrocinada por el Estado, con las siguientes palabras:

gemelidad

And perhaps this is the story of twinship.
Y quizás sea ésa la historia de la «gemelidad».