Translation for "hermanamiento" to english

Hermanamiento

• twinning

Translation examples

twinning

Iniciativa de hermanamiento entre laboratorios
Laboratory Twinning Initiative

Iniciativa sobre el hermanamiento de institutos
Twin institutes initiative

La base del sistema son los arreglos de hermanamiento.
Twinning is at the heart of this system.

Establecimiento de redes y hermanamiento
Networking and twinning Awareness raising

Ejecución de programas de "hermanamiento"
Implementation of "twinning" programmes

Hermanamiento de las universidades palestinas en los territorios
THE TWINNING OF PALESTINIAN UNIVERSITIES IN THE

Proyecto de hermanamiento.
Twinning project.

Actividades de hermanamiento:
Twinning activities

- Hermanamiento de escuelas con el Reino.
Twinning of schools within the Kingdom.

De vez en cuando, a través de hermanamientos u otras formas de cooperación, que puedan venir.
Occasionally, through twinning or another form of cooperation, it can come about.

Obviamente que hemos descubierto el motivo de Tim Wagner para el hermanamiento de sí mismo.
Obviously we've uncovered Tim Wagner's motive for twinning himself.

"Concordia salus et veritate" conmemorando el hermanamiento de Schlo...
"Concordia salus et veritate" commemorating the twinning of Schlo...

Trajo consigo el hermanamiento de las agonías de la felicidad, el dolor, y todas las emociones que hay en medio.
'It brought with it the twinned agonies of happiness and pain 'and every emotion in between.

En reconocimiento a su excelente trabajo en la sección de Hermanamiento, el señor E.
In recognition of his fine performance in the Twinning Department, Mr.

Este hermanamiento de Sigurd y Gunnar nos invita a verlos como dos aspectos diferentes de una misma persona.
In this twinning of Sigurd and Gunnar we are invited to see them as two aspects of the same person.

Un fenómeno extraño: parece haber (aunque no es posible… ¿o sí?) una confluencia de secretos revelada de pronto: un hermanamiento.
A strange phenomenon: there seems (though it’s not possible—is it?) to be a confluence of secrets, suddenly revealed: a twinning.

Pero en 1946 se reanudaron las actividades y el año siguiente se puso en marcha un programa de «hermanamiento» con nuestros vecinos recién liberados de Francia.
But in 1946 it was restarted, and the next year saw a program of “twinning” with our newly freed neighbors in France.

Si se anuncia un puesto que, en opinión de Personal, podría servirle como trampolín, presenta la solicitud, y de este modo en cuestión de meses asciende de Relaciones Públicas a los pastos más ricos de Hermanamiento, con la delicada misión de forjar lazos culturales entre comunidades británicas reticentes y las otras, mejor predispuestas, del país de sus anteriores enemigos.
If a post is advertised that in Personnel’s estimation might serve him as a springboard, he applies for it—which is how within months he advances from mere greeting to the richer pastures of twinning, with the delicate task of forging cultural links between reluctant British communities and their more eager counterparts in the land of their former enemy.