Translation for "twelve-month period" to spanish

Twelve-month period

• período de doce meses

Translation examples

período de doce meses

Those obligations shall remain valid for an additional period of four years following the end of the twelve-month period provided in regulation 5.3.
Esas obligaciones seguirán teniendo validez durante un período adicional de cuatro años a partir del final del período de doce meses previsto en el párrafo 5.3.

At the end of the twelve-month period provided in regulation 5.3 above, the then remaining balance of any appropriations retained will be surrendered.
Al expirar el período de doce meses previsto en el párrafo 5.3 supra, el saldo entonces pendiente de cualquier consignación cuya disponibilidad se haya extendido será anulado.

Regulation 5.4: At the end of the twelve-month period provided in regulation 5.3 above, the then remaining balance of any appropriations retained will be surrendered.
Párrafo 5.4: Al expirar el período de doce meses previsto en el párrafo 5.3 supra, el saldo entonces pendiente de cualquier consignación cuya disponibilidad se haya extendido será anulado.

A twelve-month period seemed too long.
Un período de doce meses le parece demasiado prolongado.

Every twelve-month period for the lottery except this one had resulted in nine bankruptcies.
Todos los períodos de doce meses excepto aquel habían arrojado el resultado de nueve quiebras.

The maximum amount of leave is three days in any twelve-month period or five days in a thirty-six-month period, and you are entitled to be paid.
La duración máxima del permiso es de tres días en cualquier período de doce meses o de cinco días en un período de treinta y seis meses, y tienes derecho a percibir la parte correspondiente del salario.

This was later modified to be 1,000 battle-related fatalities within a twelve-month period, so that as a conflict built up or petered out it would not necessarily be included.
Más tarde la definición se modificó, pasando a exigirse que los mil caídos en batalla se generaran en un período de doce meses, a fin de no tener que incluir necesariamente los períodos de gestación de un conflicto o los lapsos de tiempo en que la beligerancia fuera desvaneciéndose de forma gradual.

The steering wheel was on the right side of the car, and the car was on the left side of the road, and maybe Charlie didn’t feel comfortable next to the sidewalk, stopped at lights or slow in traffic, so he rode next to the crown of the road instead, behind his driver, which was OK because the guy was short, except the guy needed time off now and then, so on occasion Charlie was forced out from behind a taller replacement, maybe twenty-five days in a twelve-month period, which might have been a legal minimum, and which was 6.8 per cent of a year.
El volante estaba en la parte derecha del coche y el coche circulaba por la izquierda de la calzada, y puede que Charlie no se sintiera cómodo al lado de la acera cuando se detenían en un semáforo o el tráfico denso hacía que fueran despacio, por lo que iba cerca del centro de la calzada, detrás del conductor y la mar de cómodo porque, como ya he dicho, el fulano era bajito. Ahora bien, al chófer también había que darle días libres, por lo que, y dado que el otro chófer era más alto, Charlie se veía obligado a cambiar de sitio de vez en cuando, quizás unas veinticinco veces en un periodo de doce meses, que bien podría ser el mínimo legal, y que daba un total de 6,8% al año.