Translation examples
It turns you into an old woman.
Te convierte en una vieja.
Turn you into a normal person.
Te convierte en alguien normal.
That he'll accidentally turn you?
¿Que por accidente te convierta?
It turns you into a woman.
Te conviertes en una mujer.
- turns you into an alcoholic?
- Te convierte en alcohólico?
What does this turn you into?
¿En qué te convierte esto?
He almost turned you into a murderer.
Casi te convierte en asesino.
Turns you to jelly.
Te convierte en gelatina.
It turns you into a god.
Te convierte en un dios.
Turns you into a vampire.
Te convierte en un vampiro.
but don't let it turn you into a savage."
pero no dejes que eso te convierta en un salvaje.
"It fucks with you, but it doesn't turn you into one of them, got that?
Te jode, pero no te convierte en uno de ellos, ¿lo pillas?
Christ... Don’t ask me to turn you into one of them!”
Dios mío… ¡no me pidas que te convierta en uno de ellos!
Perhaps I’ll turn you into –’ Frank was faster.
Puede que te convierta en… Frank fue más rápido.
Long exposure to the Eye turns you into a cynic.
A la larga, la exposición al Ojo te convierte en un cínico.
It turns you into a gourmet, then a gourmand, and then a barbarian.
Es un plato que te convierte en un gourmet, un gourmand y un bárbaro, por este orden.
It’s not as if this turns you into an amazing general.
Tampoco puede decirse que esto te convierta en un general extraordinario».
“Do it, or I’ll turn you into a pincushion.” Meliorn spat.
Hazlo o te convierto en un alfiletero. Meliorn escupió.
All right, baby, I'm gonna turn you on now, okay?
Venga, cariño, ¿te caliento un poco?
Does this turn you on?
¿Esto te calienta?
Attacking him turns you on?
¿Atacarlo te calienta?
Does that turn you on or something?
¿Eso te calienta o algo asi?
Would that turn you on?
¿Eso te calienta?
This crap turns you on?
¿Esta mierda te calienta?
Is that what turns you on?
Eso es lo que te calienta?
Sure, if that turns you on ...
Oye, lo que sea que te caliente.