Translation for "turning her" to spanish

Turning her

• convirtiéndola
• girando su

Translation examples

convirtiéndola

Self-knowledge was turning her into a watcher, a hesitater.
El autoconocimiento estaba convirtiéndola en una observadora, una indecisa.

“She was so beautiful when she came to this town and we’re turning her into a hag.”
—Era tan hermosa cuando llegó a esta ciudad, y ahora estamos convirtiéndola en un adefesio.

Earnest purifies woman of her chthonian taint by turning her into the crystalline androgyne of manners.
Y purifica los aspectos ctónicos, convirtiéndola en el cristalino andrógino amanerado.

Her skirt chimed with a delicate tinkling as she moved, turned her into a living melody.
Su falda tintineaba delicadamente a su paso convirtiéndola en una melodía viva.

Bob stooped, dipping his face behind Allison’s head, turning her into a shield.
Bob se agachó y escondió su cara detrás de Allison, convirtiéndola en un escudo.

Now she thought about the Cyclopes in Detroit, Medea in Chicago, Midas turning her to gold in Omaha.
Sin embargo, en ese momento pensó en los cíclopes de Detroit, en Medea en Chicago y en Midas convirtiéndola en oro en Omaha.

Long ago, Athena had taught the mortal weaver Arachne a hard lesson—cursing her for her pride by turning her into the first spider.
Hacía mucho, Atenea había dado una dura lección a una tejedora mortal, Aracne, maldiciéndola por su orgullo y convirtiéndola en la primera araña.

if he achieved anything, it was only to draw attention to this quiet figure, and to turn her, by ever so little, from a modesty to a mystery.
Si algo consiguió fue tan sólo atraer la atención sobre esa silenciosa figura e ir convirtiéndola, con muy poco esfuerzo, de prototipo de modestia en prototipo de misterio.

In fact, there was nothing at all of Roslynn’s father in her, that self-same Englishman who had stolen Janet’s heart and turned her into a shadow of herself after the tragic accident that killed him.
En realidad, Roslynn no se asemejaba en nada a su padre, ese inglés que había enamorado a Janet, convirtiéndola en una sombra de sí misma cuando él murió en ese trágico accidente.

The sex was fantastic—that was never their problem—and she felt that he’d changed her life, turned her into the natural woman they all seem to sing about.
El sexo era fantástico —aquel nunca había sido su problema— y Anne sentía que McCall le había cambiado la vida, convirtiéndola en la «mujer natural» sobre la que tantas canciones se han escrito.

girando su

- She seemed to be turning her life around.
Pero no lo sé. Parecía estar girando su vida.

She swiveled her chair, roughly turning her back on him.
Kate le dio la espalda girando su silla.

And Leora watched them, turning her little head from one to another.
Y Leora les observaba, girando su cabecita hacia uno y hacia otro.