Translation for "turn-over" to spanish

Turn-over

noun

• volumen de negocios
• facturación
• volumen de ventas
• empanada
• cambio de personal
• rotación de existencias
• movimiento de mercancías
• número de transacciones

Translation examples

volumen de negocios noun

In addition, the government has lifted Value Added Tax and Turn-Over Tax on grains.
Además, el Gobierno ha dejado de aplicar a los cereales el impuesto sobre el valor añadido y el impuesto sobre el volumen de negocios.

11. Efforts to broaden the base of indirect taxes usually involved the introduction of VAT, extension of existing sales or turn-over tax to include additional goods and services, and imposition of new taxes along with reductions in the overall tax rates, especially in the case of import duties where rate reductions were accompanied by reductions in the dispersion of rates applicable to different import categories.
11. Para reducir la base de los impuestos indirectos se ha recurrido normalmente a la introducción del IVA, a la ampliación de los impuestos añadidos sobre las ventas y el volumen de negocio para incluir nuevos bienes y servicios, a la introducción de nuevos impuestos junto con las reducciones de los tipos impositivos globales, especialmente en el caso de los impuestos a la importación, en los que la reducción de los tipos iba acompañada de una menor la dispersión de los tipos aplicables a las distintas categorías de importaciones.

facturación noun

The theory behind these buys was sound enough, given the limited insurance on them that was available, and the much larger tax-breaks available on turn-overs resulting in a profit (Uncle Sam was practically falling all over himself to keep the complex structure of South American indebtedness from collapsing like a house of cards).
La teoría que subyacía a estas compras era bastante razonable, dada la posibilidad limitada de asegurarlos que había, y las exenciones de impuestos que se producían en la facturación dejaban sustanciosos beneficios (el Tío Sam estaba prácticamente derrumbándose para evitar el colapso de la compleja estructura de la deuda sudamericana).