Translation for "turn of head" to spanish

Turn of head

• giro de cabeza
• a su vez de la cabeza

Translation examples

giro de cabeza

I slowly turn my head.
Giro la cabeza lentamente.

I turn my head to avoid meeting her eye.
Giro la cabeza para evitar su mirada.

If I turn my head, jump back.
Si giro la cabeza, apartaos de un salto.

I turn my head away because I can’t look.
Giro la cabeza porque no puedo mirar.

I turn my head like Linda Blair in The Exorcist.
Giro la cabeza como Linda Blair en El exorcista.

I sense someone behind me and I turn my head.
Noto que hay alguien detrás de mí y giro la cabeza.

I turn my head away but his mouth is on my neck, my breast;
Giro la cabeza, pero tengo su boca en el cuello, en el seno;

I turn my head and his kiss lands on the side of my mouth.
Yo giro la cabeza y el beso acaba a un lado de mi boca.

They start to fade and I turn my head sideways so as not to vomit blood on the pictures.
Empiezan a desvanecerse y yo giro la cabeza de lado para no vomitar sangre sobre las fotografías.

I turn my head, looking for my twin in the yard, but she is no longer by the elm.
Giro la cabeza para buscar a mi hermana gemela por el jardín, pero ya no está junto al olmo.

a su vez de la cabeza

As she watched it, she turned her head to look at him two or three times.
Por dos o tres veces volvió la cabeza para mirarle.

Outside, Woofer rarely turned his head to glance at them any more.
Afuera, Woofer rara vez volvía la cabeza para mirarles.

‘One other thing,’ Reynolds said, forcing Fogle to turn his head again.
—Una cosa más —dijo Reynolds, obligando a Fogle a girar una vez más la cabeza—.

He kept turning his head sharply, trying to trap the ghostly, glittering image.
Una y otra vez volvió la cabeza bruscamente, tratando de atrapar la fantasmal imagen brillante.

Sometimes he would turn his head to say something to my mother, but I couldn’t make out what that might be.
A veces volvía la cabeza para decirle algo a mi madre, pero yo no entendía qué era.

Several times she turned her head from side to side as though she was protesting something.
Varias veces movió la cabeza de lado a lado como si estuviera protestando por algo.

It’s foolproof.” She moved, the first time, to turn her head and look at Olliver.
A prueba de tontos, por completo. —Y Judeth se movió por primera vez, ladeando la cabeza para mirar a su marido—.

She mumbled hello without ever looking up, or sometimes turned her head away, not speaking at all.
Farfullaba un saludo sin levantar la vista, o a veces volvía la cabeza, sin mediar palabra.

He never spoke, but sometimes he turned his head, when the gleam of his teeth could be seen in his beard.
No dijo una palabra, pero a veces volvía la cabeza, momento en que podía verse el brillo de sus dientes recortados sobre la barba.