Translation for "tufa" to spanish

Tufa

• toba

Translation examples

toba

Tufa, pumice, basalt, granite and marble find extensive applications in the construction materials industry.
En la industria de materiales de construcción se utiliza ampliamente la toba, la piedra pómez, el basalto, el granito y el mármol.

The lack or delay of judicial response, the arbitrary decisions and the construction and consolidation of structures to neutralize aboriginal leaders are practices aimed to the remove indigenous people from their land or to allow landowners and transnational companies (Benetton, Seabord Corporation, Moconá Forestal S.A., Repsol YPF, etc) to do so in order to explode and acquire their water reservations (High River Chubut, Ñorquinco, Negro River), forests and mounts (Communities Jejy, Yamandú and Tamanduá, Missions), minerals (Communities mapuche Kaxipayiñ and Paynemil, Neuquén) and biodiversity (Communities Tekoa Yma and Tekoa Kapiì Yvate); or to expand the agro-industrial border -mainly for the production of transgenic soybean- (Communities Tufa Colony Sun of May, Chaco and Wichí Eben Ezer, Jump); tourism (Yriapú Community, Missions) or real estate speculation (Community Cardinal red Mapuche Motoco, Puelo Lake, Chubut).
El objetivo de estas políticas y prácticas es despojar a los pueblos indígenas de sus tierras o permitir el despojo por parte de terratenientes y grandes empresas transnacionales (Benetton, Seabord Corporation, Moconá Forestal S.A, Repsol YPF, etc) para la explotación o apropiación de sus reservas de agua (Alto Río Chubut, Ñorquinco, Río Negro), bosques y montes (Comunidades Jejy, Yamandú y Tamanduá, Misiones), minerales (Comunidades mapuche Kaxipayiñ y Paynemil, Neuquén) y biodiversidad (Comunidades Tekoa Yma y Tekoa Kapiì Yvate); para la expansión de la frontera agroindustrial -principalmente de soja transgénica- (Comunidades Toba Colonia Sol de Mayo, Chaco y Wichí Eben Ezer, Salta); el desarrollo del turismo (Comunidad Yriapú, Misiones) o la especulación inmobiliaria (Comunidad Mapuche Motoco Cárdenas, Lago Puelo, Chubut).

Tufa is not used in modern construction.
La toba no se usa en construcción moderna.

It is built of tufa, a local stone which is very soft and white and comes from quarries around the village of Bourré.
Construído de toba, una piedra local qué es muy suave y blanca y viene de las canteras cercanas al pueblo de Bourré.

In the heart of the soil they found tufa rock.
En el fondo de la tierra encontraron piedra de toba.

I reached out my hand and touched the rough-hewn tufa.
Extendí mi mano y toqué la toba groseramente trabajada.

Beyond was a much larger space, a whole room carved out of the tufa.
Al otro lado había un espacio mucho mayor, toda una sala tallada en la toba.

They ate one another's entrails and the forest closed in on them, on their bones and skulls, on their lace tufa.
Se comieron mutuamente las entrañas, y la selva se cerró sobre ellos, sobre sus huesos y cráneos, sobre su encaje de toba.

Albrecht leaned into the opening and stared at the piece of tufa fitted into the back beyond the plaster.
Albrecht se inclinó hacia la abertura y contempló el fragmento de toba encajado detrás del yeso.

On either side of the outer doors lay another tufa paved well, inner edge curved.
A cada lado de las puertas exteriores había otro pozo pavimentado de toba cuyo borde interior era curvo.

Dionysius in the meantime had arrived at the site of the secret rendezvous: an abandoned tufa quarry on the road to Catane.
Dionisio, entretanto, había llegado al lugar de la reunión secreta: una cantera de toba abandonada en el camino de Catania.

There were shrines, chambers that were painted, but most of the burial places were unadorned, shiny tufa stone.
Había altares y cámaras pintadas, pero casi todos los lugares de enterramiento eran de piedra de toba brillante desprovista de todo adorno.