Translation for "trypanosomosis" to spanish

Trypanosomosis

• tripanosomosis
• tripanosomiasis

Translation examples

tripanosomiasis

The signing of a memorandum of understanding between IAEA and the African Union Pan-African Tsetse and Trypanosomosis Eradication Campaign in November 2009 marks the recognition of the need to improve the coordination of the respective activities of the two organizations.
La firma en noviembre de 2009 de un memorando de entendimiento entre el OIEA y la Campaña panafricana de erradicación de la mosca tsetsé y la tripanosomiasis de la Unión Africana marca el reconocimiento de la necesidad de mejorar la coordinación de las actividades de las dos organizaciones.

In the same vein, my country notes with great appreciation the Agency's support for the African Union's Pan African Tse Tse and Trypanosomosis Eradication Campaign (AUPATTEC), its contribution to the implementation of the AU-PATTEC Plan of Action in some countries of the continent -- namely, Botswana, Burkina Faso, Ethiopia, Kenya, Mali, Senegal, South Africa, Uganda and the United Republic of Tanzania -- and the contributions of some member States and United Nations specialized agencies in support of these efforts.
En este mismo sentido, mi país toma nota, con mucho agradecimiento del apoyo del Organismo a la Campaña Panafricana de erradicación de la mosca tsetsé y la tripanosomiasis (PATTEC), su contribución a la aplicación del Plan de Acción de la PATTEC en algunos países del continente, a saber, Bostwana, Burkina Faso, Etiopía, Kenya, Malí, el Senegal, Sudáfrica, Uganda y la República Unida de Tanzanía; así como de las contribuciones de algunos Estados miembros y organismos especializados de las Naciones Unidas a esos esfuerzos.

41. IAEA, in partnership with FAO, developed nuclear techniques that proved successful in fighting rinderpest, tsetse and trypanosomosis, thereby increasing agricultural and animal productivity and insect and pest control.
El OIEA, en asociación con la FAO, desarrolló técnicas nucleares que demostraron tener éxito en la lucha contra la peste bovina, la mosca tsetsé y la tripanosomiasis, aumentando con ello la productividad agrícola y animal y la lucha contra las plagas.

Establishing a Zone Free of the Tsetse and Trypanosomosis Problem in the Southern Rift Valley, Ethiopia, and Assisting Rural Communities in Agricultural and Livestock Development (Joint Programme with IAEA)
Establecimiento de una zona libre de la mosca tsetsé y el problema de la tripanosomiasis en el valle del Rift meridional (Etiopía) y prestación de asistencia a las comunidades rurales para el desarrollo agrícola y ganadero (programa organizado conjuntamente con el OIEA)

Establishing a Zone Free of the Tsetse and Trypanosomosis Problem in the Southern Rift Valley, Ethiopia, and Assisting Rural Communities in Agricultural and Livestock Development (Joint Programme with FAO)
Establecimiento de una zona libre de la mosca tsetsé y el problema de la tripanosomiasis en el valle del Rift meridional (Etiopía) y prestación de asistencia a las comunidades rurales para el desarrollo agrícola y ganadero (programa organizado conjuntamente con la FAO)

Taking note further of resolutions GC(46)/RES/9A on measures to strengthen international cooperation in nuclear, radiation and waste safety, GC(46)/RES/9B on transport safety, GC(46)/RES/9C on education and training, GC(46)/RES/9D on the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident and the Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency, GC(46)/RES/10 on strengthening of the technical cooperation activities of the Agency, GC(46)/RES/11A on strengthening activities of the Agency related to nuclear science, technology and applications, GC(46)/RES/11B on nuclear knowledge, GC(46)/RES/11C on activities of the Agency in the development of innovative nuclear technology, GC(46)/RES/11D on support to the Pan African Tsetse and Trypanosomosis Eradication Campaign, GC(46)/RES/12 on strengthening the effectiveness and improving the efficiency of the safeguards system and the application of the Model Additional Protocol, GC(46)/RES/13 on nuclear security - progress on measures to protect against nuclear terrorism and GC(46)/RES/16 on the application of Agency safeguards in the Middle East, adopted on 20 September 2002 by the General Conference of the Agency at its forty-sixth regular session,
Tomando nota además de las resoluciones GC(46)/RES/9A, sobre medidas para reforzar la cooperación internacional en materia de seguridad nuclear, radiológica y de los desechos, GC(46)/RES/9B, sobre la seguridad del transporte, GC(46)/RES/9C, sobre enseñanza y capacitación, GC(46)/RES/9D, sobre la Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares y la Convención sobre asistencia en caso de accidente nuclear o emergencia radiológica, GC(46)/RES/10, sobre el fortalecimiento de las actividades de cooperación técnica del Organismo, GC(46)/RES/11A, sobre el fortalecimiento de las actividades del Organismo relacionadas con la ciencia, la tecnología y las aplicaciones nucleares, GC(46)/RES/11B, sobre los conocimientos nucleares, GC(46)/RES/11C, sobre las actividades del Organismo en el desarrollo de tecnología nuclear innovadora, GC(46)/RES/11D, sobre el apoyo a la Campaña Panafricana de erradicación de la mosca tse-tsé y la tripanosomiasis, GC(46)/RES/12, sobre el fortalecimiento de la eficacia y el aumento de la eficiencia del sistema de salvaguardias y la aplicación del Modelo de Protocolo Adicional, GC(46)/RES/13, sobre seguridad nuclear: avances en relación con las medidas de protección contra el terrorismo nuclear, y GC(46)/RES/16, sobre la aplicación de las salvaguardias del Organismo en el Oriente Medio, aprobadas el 20 de septiembre de 2002 por la Conferencia General del Organismo en su cuadragésima sexta reunión ordinaria,

The cooperation with the African Union and other pertinent regional and international institutions aimed at harmonizing all efforts in conformity with the African Union's Pan-African Tsetse and Trypanosomosis Eradication Campaign should be strengthened.
Estimamos que debería fortalecerse la cooperación con la Unión Africana y otras instituciones regionales e internacionales pertinentes, con miras a armonizar todos los esfuerzos relacionados con la campaña de erradicación en toda África de la mosca tsetsé y la tripanosomiasis que está llevando a cabo la Unión Africana.

In 2006, the UNTFHS provided US$ 1.712 million for the project entitled, "Establishing a Zone Free of the Tsetse and Trypanosomosis Problem in the Southern Rift Valley, Ethiopia, and Assisting Rural Communities in Agricultural and Livestock Development."
En 2006, el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad Humana desembolsó una asignación de 1.712 millones de dólares para un proyecto titulado "Establecimiento de una zona libre de la mosca tsetsé y el problema de la tripanosomiasis en el valle del Rift meridional (Etiopía) y prestación de asistencia a las comunidades rurales para el desarrollo agrícola y ganadero".