Translation for "try it on" to spanish

Try it on

• intentalo
• pruébalo
• probarlo en

Translation examples

intentalo

274. In recent years, the working group has taken part in the establishment of a support scheme for children's and young persons' own cultural projects, the "Try on your own" scheme ("Prøv Selv").
274. En los últimos años, el grupo de trabajo ha participado en el establecimiento de un plan de apoyo para los propios proyectos culturales de niños y jóvenes, el llamado plan "Inténtalo tú" ("Prov selv").

Try, Nancy – please try.
Inténtalo, Nancy..., por favor, inténtalo.

“A man can’t hold on to nothing!” “Try, just … try.”
—¡No puedo agarrarme a nada! —Inténtalo… Sólo inténtalo.

“You try to do the same.”
Inténtalo tú también.

Yeah sure, you try it.
—Sí, pero inténtalo.

Try it, Roadstrum, try it, since you have psych tapes.
—Inténtalo, Roadstrum, inténtalo, puesto que tenéis grabaciones psic.

`Now try again!' said the farmer, `And try harder!'
«Ahora inténtalo otra vez», dijo el granjero. «Pero inténtalo con más ganas».

Or try it on Venus.
O inténtalo en Venus.

pruébalo

You will at least try it.
Como mínimo, pruébalo.

“No idea, try both.”
—No lo sé, pruébalo todo.

Try it, they're not bad.
Pruébalo, no están mal.

Try it with sheep instead.
Pruébalo con ovejas.

You try it, smartass!
¡Pruébalo tú, listillo!

Try it … You awake?” “Yes.”
Pruébalo… ¿estás despierta? —Sí.

“Then try them again!”
—¡Pues pruébalos otra vez!

Such a lot of nonsense. You try.
¡Cuántas tonterías! Pruébalo.

Try it her way, Grey.
Pruébalo a su manera, Grey.

probarlo en

It takes a lot of time to try them all.
Hace falta mucho tiempo para probarlas todas.

For most of them it was a question of "trying it out"; in other words, they tried it once but then stooped because they had a bad trip (became nauseous) or because they were no longer interested.
Para muchos de ellos se trataba de "probarla", es decir, la catan una vez, pero lo dejan enseguida porque la experiencia no ha sido buena (náuseas), o porque eso ya no les interesa.

For young people in the Netherlands now, heroin is for losers; very few of them would think of trying it.
Para los jóvenes de los Países Bajos la heroína es ahora para los fracasados y muy pocos pensarían en probarla.

No one wants to try it.
Nadie tiene ganas de probarlo.

Nothing to try it on.
No tengo nada con qué probarlo.

You ought to try it.
Tienes que probarlo.

I'll have to try it.
—Tendré que probarlo.

You’ve got to try it.
Tienes que probarla.

This I have to try.
Esto hay que probarlo.

Why not give it a try?
¿Por qué no probarla?

He had to try it, now.
Tenía que probarla.