Translation examples
The seven conditions are namely of sound mind, independent, Muslim, piety, trustworthy, unmarried and has a permanent residence.
Las siete condiciones son, a saber, el buen juicio, la independencia, la confesión musulmana, la piedad, la confiabilidad, la soltería y la residencia permanente.
As mentioned throughout this report, the High Commissioner believes that judicial independence is at a critical juncture, with a loss of legitimacy and trustworthiness and a lack of a comprehensive strategy for combating impunity.
Como se ha señalado a lo largo del presente informe, la Alta Comisionada considera que la independencia judicial atraviesa un momento crítico en Colombia, con una pérdida de legitimidad y confiabilidad y una ausencia de estrategia integral de lucha contra la impunidad.
508. Other qualifications include Iranian citizenship, adherence to religion of Islam, and being known for good conduct, religiosity, trustworthiness, and justice.
508. Se exige además poseer la ciudadanía iraní, profesar la religión del islam y tener reputación de buena conducta, religiosidad, confiabilidad y justicia.
In their ruling, the justices stated that they did not see fit to interfere with the findings of the judges of the district court, which were based mainly on the trustworthiness of the witnesses.
En su dictamen, los magistrados declararon que no consideraban apropiado obstruir el veredicto de los jueces del tribunal de distrito, que se basaba principalmente en la confiabilidad de los testigos.
Particular concern in that context was expressed in respect of the trustworthiness of medicines that were being smuggled through the tunnels.
Al respecto se expresó particular inquietud respecto de la confiabilidad de los medicamentos que se introducían de contrabando por los túneles.
The historical record shows that the decisions of UNHCR are trustworthy. No recognized refugee or applicant has ever been involved in activities that might in any way be related to terrorism.
La práctica histórica ha demostrado la confiabilidad de los dictámenes del ACNUR y nunca se ha registrado un caso de vínculo entre refugiados reconocidos y/o solicitantes y actividades que puedan tener vínculo alguno con el terrorismo.
Mediators should be perceived as trustworthy, impartial -- while adhering to the Charter -- and authoritative.
Los mediadores deben proyectar una imagen de confiabilidad, autoridad, imparcialidad -- y a la vez de adhesión a la Carta.
That strategy should be based on the principles of trustworthiness, objectivity and consideration of the different priorities of individual countries and peoples.
Esa estrategia debe basarse en los principios de confiabilidad e imparcialidad, y en la consideración de las diversas prioridades de los países y pueblos.
He cannot rely on any one single source, however trustworthy it may be.
En efecto, dista de apoyarse en una sola fuente, independientemente del grado de confiabilidad que ésta merezca.
169. The number of allegations of ill-treatment and torture has increased since 2007 because the current Government was concerned about underreporting of violations and provided the population with trustworthy mechanisms for presenting allegations.
169. Es necesario resaltar que el número de denuncias por malos tratos y torturas ha aumentado a partir de 2007, ya que el actual Gobierno, preocupado de los bajos registros sobre violaciones, ha facilitado a la población mecanismos de confiabilidad para presentar sus denuncias.
It's, um, 'its a man's life put down on a few pages of expressions, distilled down to an index of trustworthiness, which is a single number that incorporates all facets of his behavior like,
Es la vida de un hombre puesta en un par de páginas de expresiones destilado en un índice de confiabilidad.
Fortunately, Jared had selected his servants with care, so we had no worries regarding their trustworthiness.
Afortunadamente, Jared había seleccionado a sus criados con cuidado, así que no tenía preocupaciones con respecto a su confiabilidad.
We are ready to supply papers with shocking testimonies on the lack of trustworthiness of Mrs. Zigai.
- ... cuando ella sólo cumple con su deber. Podemos suministrar documentos con testimonios impactantes sobre la falta de confiabilidad de Zigai.
... a series of shocking testimonies on the lack of trustworthiness of Mrs. Zigai.
¿Nopuedesentender es una provocación de mierda? ...unaseriedetestimonios impactantes sobrela faltade confiabilidad de Zigai.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test