Translation for "trumped" to spanish

Trumped

verb

• triunfar
• fallar
• poner un triunfo

Translation examples

triunfar verb

Finally, I would like to repeat my call that partnership must trump nationalism and that multilateralism must transcend unilateralism.
Por último, quisiera reiterar mi llamamiento en el sentido de que la asociación debe triunfar sobre el nacionalismo y que el multilateralismo debe superar al unilateralismo.

The benefits to businesses could trump political objections and the added transaction costs of crossing the division lines.
Los beneficios que obtendrán las empresas podrían triunfar sobre las objeciones políticas y los costos de transacción añadidos del cruce de las líneas divisorias.

That is not to say that humankind is by nature malevolent to the point that cynicism must trump hope.
Ello no significa que la humanidad sea malévola por naturaleza hasta tal punto que el cinismo deba triunfar sobre la esperanza.

I'm going to trump on your heels.
Triunfaré siguiendo tus pasos.

I played my only spade so I could trump.
Jugaré mi única espada asi podría triunfar yo

Well, her first grandbaby's chicken pox-- it's gonna trump any awards ceremony.
Bueno, su primer nieto va a triunfar en cualquier ceremonia de premios.

That'll trump Kira's popularity and take us off her torture radar.
Eso triunfará sobre la popularidad de Kira y estaremos lejos de su radar de tortura.

He'd be expecting me to trump.
Esperaría que yo triunfara

You can isolate them for a few hours, but... they'll huff and puff, but reality will trump their sense of duty soon enough, with one exception.
Podemos aislarlos por unas horas, pero... se resistirán, pero la realidad triunfará... con una excepción.

Because even in this volatile election season, justice should always trump politics.
Porque incluso en esta volátil temporada de elecciones, la justicia debería siempre triunfar a la política.

I've come to learn that pragmatism must at times trump ideals or emotions.
Aprendí que el pragmatismo debe a veces triunfar al idealismo o a las emociones.

He believed, in both cases, the fear of inciting violence trumped the public's need to know.
El consideró, en ambos casos, que el temor a incitar violencia triunfará sobre la necesidad de saber del público.

It seems to me that the nature of consciousness will trump all these developments.
Me parece que la naturaleza de la consciencia triunfará sobre todos estos desarrollos.

With Dad, bringing Mum’s welfare into it was the same as trumping an ace.
En el caso de papá, hacer intervenir el bienestar de mamá era lo mismo que triunfar con un as.

The story of Joseph is in the Bible for this reason: to teach you to trust God to trump evil.
La historia de José está en la Biblia por esta razón: enseñarte a confiar en Dios para triunfar sobre el mal.

She wanted him to surprise them all. He was going to be her trump card, his appearance her triumph.
Judith quería sorprenderlos a todos con él, que él fuera su carta de triunfo, triunfar cuando él apareciera.

fallar verb

I will not trump you again, Ruby.
No te fallaré de nuevo, Ruby.

She wasn’t convinced the gallery owner would come up trumps as far as Gabriel Porteous was concerned.
No estaba segura de que la dueña de la galería no le fallara respecto a Gabriel Porteous.

In bridge, he trumped you; in poker, he bluffed you; in Scrabble, he used every tile.
En el bridge hacía fallar a los demás, en el póquer iba de farol, en el Scrabble usaba todas las fichas;

And if you had returned in diamonds-at that time you still had the queen-Martin would have had to trump it with his jack, and I would have overtrumped with the king.
Y si hubieras vuelto a los diamantes (en ese momento todavía tenías la reina) Martín habría tenido que fallar con su jota, y yo habría refallado con el rey.