Translation for "truck fleet" to spanish

Truck fleet

• flota de camiones

Translation examples

flota de camiones

In other cases, protective schemes for domestic industry have led to high freight rates on the one hand and to an oversupply of old inefficient truck fleets on the other.
En otros casos, los regímenes proteccionistas de la industria nacional son los causantes, por una parte, de las elevadas tarifas de los fletes y, por otra, del exceso de oferta de viejas flotas de camiones ineficientes.

For example, in the initial stages of the response to the crisis in Lebanon, Fund support of $2.5 million to common logistics services helped the country team to expedite the transportation of humanitarian commodities from the Syrian Arab Republic into Lebanon, mobilize a significant trucking fleet from Beirut to transport food and supplies to conflict-affected communities, charter an aircraft for the delivery of vehicles and ensure an appropriate security structure to support all logistics operations.
Por ejemplo, en las primeras etapas de la respuesta a la crisis en el Líbano, los 2,5 millones de dólares otorgados por el Fondo para servicios logísticos comunes ayudaron a los equipos en el país a acelerar el transporte de artículos para la asistencia humanitaria desde la República Árabe Siria, movilizar una flota de camiones considerable desde Beirut para transportar alimentos y suministros a las comunidades afectadas por el conflicto, alquilar una aeronave para el transporte de vehículos y garantizar una estructura de seguridad adecuada para prestar apoyo a todas las operaciones logísticas.

The Government of Mali, for example, has put in place a mechanism consisting of tax exemptions for new vehicles in order to foster the renewal of the truck fleet for inter-State goods transportation.
El Gobierno de Malí, por ejemplo, ha establecido un mecanismo de exención fiscal para los vehículos nuevos con el objeto de estimular la renovación de la flota de camiones para el transporte interestatal de mercancías.

The Government of Mali, for example, has granted tax exemptions for new vehicles in order to foster the renewal of the truck fleet for inter-State goods transportation.
Por ejemplo, el Gobierno de Malí ha concedido exenciones fiscales a vehículos nuevos a fin de fomentar la renovación de la flota de camiones para el transporte interestatal de mercancías.

The additional requirements were offset in part by savings in respect of freight and related costs owing to the shipment of United Nations-owned equipment directly to other missions, the cost of which is borne by the receiving missions, rather than through the United Nations Logistics Base, and the economical utilization of the Mission's truck fleet for inland transportation between Kosovo and seaports in Greece and Italy.
Las necesidades adicionales se compensaron en parte con economías obtenidas en los costos de flete y gastos conexos mediante el envío del equipo de propiedad de las Naciones Unidas directamente a otras misiones, que asumen dichos costos, y no a través de la Base Logística de las Naciones Unidas, y con la utilización económica de la flota de camiones de la Misión en operaciones de transporte terrestre entre Kosovo y los puertos marítimos de Grecia e Italia.

In spite of the relatively small road vehicle fleet, much of it is under-used because of poor organization and management; in the 1980s, it was estimated that 70 per cent of the African trucking fleet was idle at any one time, because of poor coordination of services and the restrictive regulatory environment. UN/ECA (1990a), op. cit., Annex A, p. 4.
A pesar de una flota de vehículos relativamente reducida, gran parte de la misma se utiliza de manera insuficiente debido a la organización y gestión deficientes; en el decenio de 1980, se calculaba que el 70% de la flota de camiones del Africa no se utilizaba debido a la mala coordinación de los servicios y a un entorno reglamentario restrictivo Naciones Unidas/CEPA (1990a), op. cit., anexo A, pág. 4.

A key problem is the obsolescence of a large part of the truck fleet and the increasing number of second-hand vehicles, both of which increase operating costs and the frequency of accidents.
Un problema fundamental es la antigüedad de gran parte de la flota de camiones y el número creciente de vehículos de segunda mano, que aumentan los costos de explotación y la frecuencia de los accidentes.

18. A recent World Bank study noted that in some regions the age of the truck fleet and low vehicle utilization are more critical reasons for high transport costs than the poor condition of road infrastructure, especially in West and Central Africa.
En un estudio reciente del Banco Mundial se señala que en algunas regiones el elevado costo del transporte se debe más a la edad de la flota de camiones y la baja utilización de vehículos que a las condiciones pobres de la infraestructura viaria, sobre todo en el África occidental y central.

“A cacophony of smells,” Henry would note, breathing in the fumes from the fuel trucks, smoke from a nearby landfill, and oil from the grease pits. Every night the garbage truck fleet parked in a nearby lot, the sky maddened with the mean wings and frenzied yowls of seagulls.
—Una cacofonía de olores —solía comentar Henry, inspirando los gases de los camiones de combustible, el humo de un vertedero cercano de basura y el aceite de los fosos de engrase. Todas las noches la flota de camiones de basura estacionaba en un terreno cercano, el cielo enloquecido con las alas crueles y los graznidos frenéticos de las gaviotas.

When environmental concerns threaten to slow down that economic growth passions rise. So the special pleaders will tell your congressperson things like, “My oil refinery will have to be shut down, and there go the jobs of 1800 of your voters.” Or, “If my electronics assembly plant can’t use CFCs, we’ll lose orders to foreign manufacturers who do use them and we’ll be out of business.” Or, “My trucking fleet can’t afford the extra cost, so please exempt diesel fuel from the bill.”
Cuando los problemas medioambientales amenazan con frenar el crecimiento económico, se desatan las pasiones. Así que los «solicitantes» más importantes le dirán a su congresista cosas como: «Tendré que cerrar mi refinería y se perderán los puestos de trabajo de 1.800 votantes suyos.» «Si mi planta de montajes electrónicos no puede utilizar CFC perderemos pedidos que irán a parar a fabricantes extranjeros, y nos quedaremos fuera del negocio.» «Mi flota de camiones no puede permitirse los costes suplementarios, así que excluya el gasoil del proyecto de ley.»