Translation for "trouves" to spanish

Trouves

• problemas

Translation examples

problemas

Le problème est que personne ne semble savoir où se trouve ta sœur.
El problema es que nadie parece saber dónde se encuentra tu hermana.

Elle est particulière, c’est vrai, elle a de gros problèmes et elle se trouve en état de stress.
Es cierto que es muy suya, que tiene grandes problemas y que se encuentra en una situación de mucho estrés.

Le problème est que le véhicule le plus proche que nous ayons la nuit se trouve dans le centre de Nacka.
El problema es que el coche más cercano del que disponemos por las noches se encuentra en el centro de Nacka.

Elle avait souhaité que Dorrien trouve une parade inventive pour mettre un terme aux embuscades de Regin ; le problème était peut-être au-delà de ses compétences désormais.
Había albergado la esperanza de que a Dorrien se le ocurriera alguna manera ingeniosa para poner fin a las emboscadas de Regin, pero quizá en esta ocasión el problema escapaba a su inventiva.

Elle-même s’était souvent disputée avec des camarades d’école ; ce genre de chose n’arrivait jamais à Anna. — Et pourquoi ? — Je trouve qu’elle se la pète. Comme c’est aussi mon cas, ça ne me dérange pas en général. Mais avec elle, c’est différent.
Los recuerdos acudieron veloces a su memoria: ella solía tener problemas con sus compañeros de clase. Pero Anna, jamás. –¿Por qué? –Me parece una engreída. Y puesto que yo también lo soy, suelo tener consideración con las personas que se comportan como yo. Pero con ella no.

Joachim Unseld, fils d’un grand éditeur allemand, consacre un livre à ce problème et démontre que c’était là la raison la plus probable (je trouve cette idée très réaliste) pour laquelle Kafka n’achevait pas des romans que personne ne lui réclamait.
Joachim Unseld, hijo de un gran editor alemán, dedica un libro al problema y demuestra que ésta fue la razón más probable (idea que me parece muy realista) de que Kafka no terminara novelas que nadie le reclamaba.