Translation examples
another presented a wooden, trough-like platter filled with slices of meat, and a third dispensed out of horn cups a poor, thin, and rather sour, but very wholesome wine, which he drew from the skins that were his charge.
otro sostenía una especie de enorme artesa de madera, llena de trozos de carne, y un tercero iba repartiendo con un vaso de cuerno, un vino flojo, muy claro, casi agrio, pero muy saludable a causa del agua que contenía, y que iba vertiendo de los pellejos que estaban confiados a su custodia.
At home, sunk in its trough-like valley, hidden by rank growth, its banks almost inaccessible, its flow almost soundless, it emerged here in Maribor as the glittering artery of the plain, visible from far off, flowing swiftly, with a wind of its own and sandy coves here and there, which offered a foretaste of the Black Sea.
Hundido en el valle de artesa de mi pueblo, escondido bajo la maleza, con las orillas casi inaccesibles, con el agua que pasaba casi sin hacer ruido, aquí, en Marburg, se mostraba como la resplandeciente arteria del llano, una arteria que se veía por todas partes, con un curso rápido, con un viento especial, con los recodos de arena aquí y allá que hacían presentir el Mar Negro.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test