Similar context phrases
Translation examples
"Celadon Star" and "Troubador" tracking on the outside
"Celadon Star" y "Trovador" pugnan desde el exterior de la pista
It's "Troubador" on the outside coming behind to get the lead.
"Trovador" por la parte de fuera esta consiguiendo ponerse por delante.
Number 7, "Troubador", rank outsider, stays unchanged at 70:1.
Número 7, "Trovador", que no esta entre los favoritos, continúa con 70:1.
"Celadon Star" holding the lead, "Troubador" coming on it.
"Celadon Star" permanace de lider, "Trovador" le sigue.
I took revenge on the strings Of a troubador's lyre
Me vengué en las cuerdas De la lira de un trovador
He's a great troubador, but now he has nothing to sing.
Es un gran trovador, pero ahora no tiene nada que decir.
A sort of elaborate chronicle of skin diseases sung by the troubadors.
Es una especie de elaborada crónica de las enfermedades de la piel cantadas por los trovadores.
The debacle of the troubador with the magic flute had taught me elementary lessons of caution.
El fracaso con el trovador de la flauta mágica me había enseñado lecciones elementales de prudencia.
Guido had marked him only because he was the brother of “the patrician troubador” as they called Tonio.
Guido había reparado en él sólo por tratarse del hermano del «patricio trovador», como llamaban a Tonio.
What had happened to this blonde troubador with the sunstreaked hair and a heart as big as all outdoors when properly illuminated?
¿Qué le había ocurrido a aquel rubio trovador de cabellos quemados por el sol y corazón tan grande como el mundo?
The Countess of Gloucester always had troubadors, jugglers, or dancers in the hall, and Jasmine decided she would have the same when she became chatelaine.
La condesa de Gloucester tenía siempre trovadores, malabaristas o bailarines en el salón principal, y Jasmine decidió que cuando se convirtiera en castellana ella los tendría también.
This young man was to become the greatest love poet of his times, and echoes of his songs would be found in those of the Provençal and German troubadors.
Ese joven tenía que convertirse en el mayor poeta amoroso de su tiempo, y podían encontrarse ecos de sus canciones en las de los trovadores provenzales y germanos.
Eleanor had her own Court of Honor for troubadors and a Court of Love for her knights, and the entire cavalcade was boistrously noisy and rang with youthful laughter.
Leonor tenía su propia Corte de Honor con trovadores y una Corte de Amor con caballeros, y la comitiva era una muchedumbre ruidosa, aureolada de risas juveniles.
“All right, my troubador,” she had whispered. “Sing while you can; young men have done a lot worse; we can put up with it for a little while;
–Muy bien, trovador mío -había susurrado ella-. Canta mientras puedas, otros jóvenes se comportan mucho peor. Lo toleraremos durante un tiempo.
Minutes later Converse was standing next to the seagoing troubador, the guitar now slung over his shoulder and held in place by a wide strap like a weapon.
Minutos más tarde, Converse estaba al lado del marino trovador, que ahora tenía la guitarra colgada al hombro mediante una correa como si se tratase de un fusil.
It was not my plan to accumulate money for a divorce; there was no need, in fact, for cynical stratagems, because once the troubador had disappeared into the sunset, the husband’s wrath subsided, and he would undoubtedly have negotiated a separation on fairer terms than those he had laid down on the wintry beach in Montevideo.
No era mi intención juntar dinero para divorciarme, no había necesidad alguna de estrategias cínicas, porque una vez que el trovador desapareció en el horizonte al marido se le pasó la rabia y sin duda habría negociado una separación en términos más justos de los planteados en aquella playa invernal de Montevideo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test