Translation examples
vii) Se realizan actividades destinadas a apoyar la tradición de los trovadores;
(vii) Activities are done in order to sustain the tradition of troubadour;
O bribón. Él es Trovador.
He is Troubadour.
Soy un trovador.
I am a troubadour.
¡El pequeño trovador!
The Tiny Troubadour!
- El trovador del pueblo.
- The town troubadour.
- Y su trovador.
- And his troubadour.
Trovador, Trovador, solo soy hermosa en el espejo
Troubadour, troubadour, I am not beautiful, except in the mirror
¡Viste al trovador!
You saw the troubadour!
Esa era la idea de los trovadores.
That was the troubadour idea.
Ese día no había trovadores;
There were no troubadours today.
No hay señal del Trovador.
There's no sign of Troubadour."
¿No has oído a los trovadores?
You have heard the troubadours.
– preguntó inocentemente el trovador.
asked the troubadour innocently.
Lágrimas ante la canción de un trovador.
Tears at a troubadour's song.
Trovador enviado, Gaston.
Troubadour away, Gaston.
—El trovador se puso nervioso—.
‘Stop that,’ the troubadour repeated, annoyed.
- Que sea mi aportación -repitió el trovador-.
"This will be my contribution," repeated the troubadour.
El trovador se quedó pensativo.
The troubadour fell into pensive mood.
¡Deja a los trovadores y ven!
Leave the minstrels!
El Trovador de Gondor.
The Minstrel of Gondor.
Los poetas y los trovadores...
Poets and minstrels
Podría ser un trovador.
Could be a minstrel.
- Como un trovador?
- As a minstrel?
-... los trovadores europeos.
-...by Haverly's European Minstrels.
¡La maldita caja de trovadores!
Cursed minstrel box!
El trovador errante.
If it isn't the wandering minstrel.
Un trovador viajero yo
A wandering minstrel I
pero, ¿por qué un trovador?
but why a minstrel?
—Éstos son mis trovadores.
“These are my minstrels,”
–empezó el trovador.
the minstrel began.
–estalló el trovador.
snapped the minstrel.
Se giró hacia el Trovador–.
He turned to the minstrel.