Translation for "trigger happy" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Villagers in the Hebron hilly area reported that "trigger-happy" and widely undisciplined Israeli soldiers were opening fire on Palestinians seen driving or walking on the main roads.
Los habitantes de la zona montañosa de Hebrón comunicaron que soldados israelíes "de gatillo fácil" y fuera de toda disciplina abrieron fuego sobre los palestinos que transitaban a pie o en vehículos por las carreteras principales.
A bunch of trigger-happy yahoos in the stairwell to back her up.
Unos paletos de gatillo fácil en la escalera como refuerzo para ella.
She's gotten trigger-happy, Doc." "That's not fair."
Se ha convertido en una persona de gatillo fácil, Doc. –Eso no es justo.
and a trigger-happy detective was as dangerous as a blind rattlesnake.
y un detective de gatillo fácil era tan peligroso como una serpiente de cascabel ciega.
Sometimes no.” “So those are the kinds of trigger-happy brutes you’re up against.
A veces, no. —Así que tus enemigos son unos bestias de gatillo fácil.
He’s a trigger-happy killer — and that’s the very best man you got!
Es un asesino de gatillo fácil…, ¡y es el mejor hombre que habéis conseguido!
SO-14 are not complete losers despite a certain trigger-happiness.
A pesar de tener el gatillo fácil, los de OE-14 no son unos perdedores completos.
We will prove that these cops are trigger-happy and ready to shoot anything that moves.
Quedará demostrado que estos policías tienen el gatillo fácil y están preparados para disparar a todo lo que se mueva.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test