Translation for "trigger guard" to spanish

Trigger guard

• protector de gatillo
• guardamonte

Translation examples

protector de gatillo

Xoxarle tore the trigger guard from the gun.
Xoxarle arrancó el protector del gatillo.

His hand slipped to his trigger guard.
Su mano se deslizó hasta el protector del gatillo.

It was a marvel of miniaturization: the trigger guard was hinged;
Era una maravilla en miniatura: el protector del gatillo estaba engoznado;

His grip on the trigger guard is loose. Grab it now.
Ese tipo tiene el dedo apoyado en el protector del gatillo. Agárralo ahora…

"What's the attachment that abuts the trigger guard? What is it called?
—¿Cómo se llama el añadido que sobresale encima del protector del gatillo? ¿Cómo se llama?

He snapped the trigger guard from the gun's casing, to make room for his larger fingers.
Arrancó el protector del gatillo para que sus gigantescos dedos pudieran manipular más cómodamente el arma.

I punched the gun so hard into his mouth the trigger guard broke his lower teeth.
Le metí el arma con tanta fuerza que el protector del gatillo le destrozó los dientes inferiores.

The gun was being passed to the man's left hand; his left index finger would be extending toward the trigger guard, feeling for the curved apostrophe of steel within it, even while Ambler was bending his knees just a little farther, hanging his head down, like a bashful child.
El hombre empezó a trasladar la pistola a su mano izquierda, su dedo índice izquierdo extendido hacia el protector del gatillo, palpando el apóstrofe curvado de metal dentro del mismo, mientras Ambler doblaba las rodillas un poco más, agachando la cabeza, como un niño avergonzado.

guardamonte

The trigger-guard of his rifle glittered.
El guardamonte de su fusil resplandeció.

The gun was red, the trigger guard bright green.
La pistola era roja, el guardamonte verde.

The trigger guard was entirely too small for his fingers.
El guardamonte era demasiado pequeño para sus dedos.

The grip and trigger guard were bright red.
La culata y el guardamonte eran de color rojo brillante.

He tugged again at the trigger guard, and his hand yelled at him.
Tiró nuevamente del guardamonte y le dolió mucho la mano.

It was an antique, a .357 Magnum with the barrel and trigger-guard sawn off.
era una antigüedad, una Magnum 357 de cañón y guardamontes recortados.

The recoil jarred his wrist and the trigger guard smashed back into his fingers.
El retroceso le resintió la muñeca y el guardamonte le golpeó los dedos.

And get your index finger outside the trigger guard unless you’re ready to fire.”
Y mantén el índice fuera del guardamonte a menos que estés listo para disparar.

“I cheated,” he said, snapping the trigger guard assembly onto my rifle.
—He hecho trampa —dijo, encajando el guardamonte en mi rifle—.

He forced his hand back and touched what he thought was the trigger guard.
Obligó a su mano a tocarla y a llegar al punto donde pensaba que estaba el guardamonte.