Translation for "triable" to spanish

Triable

• confiable
• enjuiciable

Translation examples

enjuiciable

The Juvenile Court has jurisdiction to try all offences that are triable only by a magistrate's court or district court (subject to certain exceptions stated in section 33 (1) of the Act), provided that the accused person has not reached the age of 16 years on the commencement of the hearing of the charge.
El Tribunal Tutelar de Menores es competente para juzgar todos los delitos enjuiciables solamente por un juzgado o un tribunal de distrito (con ciertas excepciones especificadas en el párrafo 1 del artículo 33 de la Ley), siempre que el acusado no haya cumplido 16 años al comenzar la vista del proceso.

In that connection it also notes the establishment of a Serious Offences Court to hold preliminary hearings in cases triable by jury.
A este respecto, toma nota también del establecimiento de un tribunal de delitos graves encargado de celebrar audiencias preliminares en los casos enjuiciables por jurado.

17.4 Under the Offence Against the Person Ordinance (Cap. 212), any person who, with intent to procure the miscarriage of any woman (including women with disabilities), whether she is or is not with child, unlawfully administers or causes to be taken by her any poison or other noxious thing, or unlawfully uses any instrument or other means whatsoever with the like intent, shall be guilty of an offence triable upon indictment.
17.4 En virtud de la Ordenanza sobre delitos contra la persona (cap. 212), toda persona que, con intención de provocar el aborto a una mujer (incluidas las mujeres con discapacidad), independientemente de que esté o no embarazada, administre ilícitamente o le haga tomar cualquier veneno o producto tóxico, o utilice ilícitamente cualquier instrumento u otro medio con intención semejante, será culpable de delito enjuiciable mediante procesamiento.

The dominant perception then was that heads of State were not triable at all or that they were not responsible for acts of subordinates.
La percepción dominante entonces era que los jefes de Estado no eran en modo alguno enjuiciables o no eran responsables de los actos de sus subordinados.

These are courts of summary jurisdiction, with power to hear all offences committed by children under the age of 18 and otherwise triable before a district or local court.
Los Tribunales de Menores son jurisdicciones de lo penal de primera instancia con competencia para juzgar todos los delitos cometidos por niños menores de 18 años que de otro modo serían enjuiciables por un tribunal local o de distrito.